Παραβολή
Ο κουρασμένος ταξιδιώτης, έχοντας παραπλανηθεί στην έρημο, είχε εξαντληθεί από την πείνα και τη δίψα.
Όταν η ψυχή τυλίχθηκε σε απελπισία,
Είδα ένα λεπτό ρυάκι στις πέτρες.
Γέρνοντας προς το μέρος του με πρησμένα χείλη,
ήπιε για πολλή ώρα χωρίς να σταματήσει.
Και, ακουμπώντας βαριά στον πάτο με τα χέρια του,
λάσπωσε το καθαρό νερό.
Βλέποντας τη λάσπη, τρόμαξε:
- Τι βρώμικο νερό στο ρέμα.
Φαίνεται ότι αυτό δεν είναι ρέμα, αλλά μια λακκούβα
και τί με περιμένει, νιώθω πρόβλημα.
Και, σαν να ήθελε να επιβεβαιώσει τις υποψίες του,
ο ταξιδιώτης έπαθε ξαφνικά πόνο στο στομάχι.
Έφτυσε το νερό με θυμό και περιφρόνηση,
αποκαλώντας το ρέμα το πιο βρώμικο από τους βάλτους.
- Θα πεθάνεις τώρα, φοβερός βάλτος, και
για να μη σκοτώσεις άλλον.
Με μια μοχθηρή επιθυμία άρχισε να σκεπάζει
το διάφανο ρυάκι με άμμο.
Το νερό έχει φύγει, κρύβεται κάτω από τις πέτρες,
και ο ταξιδιώτης συνέχισε σύντομα το δρόμο του.
Ο ήλιος έλαμψε από καυτές ακτίνες.
Και όλο και περισσότερο ήθελε να χαλαρώσει
Και η δίψα άρχισε πάλι να βασανίζει το σώμα.
Θα έδινε πολλά για να βρέξει τα χείλη του.
Η συνείδηση ήταν μπερδεμένη και όλα πονούσαν,
και ψιθύρισε μόνο μια λέξη - "νερό".
Σύρθηκε εκεί όπου υπήρχε μια πηγή -
όχι ένα ρεύμα και ούτε ένα ίχνος του.
Άρχισε να σκάβει - μόνο υγρά κομμάτια.
- Λοιπόν, που είσαι, αναθεματισμένο νερό;!
Καταραμένο - γρύλισε ο ταξιδιώτης, -
Πού χάθηκε. Πού να σε αναζητήσω;
Έσκαβε άμμο όλη τη νύχτα και νωρίς το πρωί
άρχισε να ρουφάει βρώμικα κομμάτια.
-Μη φτύσεις στο πηγάδι! Αυτό το ξέρουμε από μικροί.
Αλλά για κάποιο λόγο, μερικές φορές φτύνουμε.
Και αντί για φιλικότητα και φως
δημιουργούμε δυσαρέσκεια στις καρδιές των άλλων.
βασισμένος στις παραβολές της Όλγας Μπεζυμιάνσκαγια Ζινάιντα Πολυάκοβα
Όταν η ψυχή τυλίχθηκε σε απελπισία,
Είδα ένα λεπτό ρυάκι στις πέτρες.
Γέρνοντας προς το μέρος του με πρησμένα χείλη,
ήπιε για πολλή ώρα χωρίς να σταματήσει.
Και, ακουμπώντας βαριά στον πάτο με τα χέρια του,
λάσπωσε το καθαρό νερό.
Βλέποντας τη λάσπη, τρόμαξε:
- Τι βρώμικο νερό στο ρέμα.
Φαίνεται ότι αυτό δεν είναι ρέμα, αλλά μια λακκούβα
και τί με περιμένει, νιώθω πρόβλημα.
Και, σαν να ήθελε να επιβεβαιώσει τις υποψίες του,
ο ταξιδιώτης έπαθε ξαφνικά πόνο στο στομάχι.
Έφτυσε το νερό με θυμό και περιφρόνηση,
αποκαλώντας το ρέμα το πιο βρώμικο από τους βάλτους.
- Θα πεθάνεις τώρα, φοβερός βάλτος, και
για να μη σκοτώσεις άλλον.
Με μια μοχθηρή επιθυμία άρχισε να σκεπάζει
το διάφανο ρυάκι με άμμο.
Το νερό έχει φύγει, κρύβεται κάτω από τις πέτρες,
και ο ταξιδιώτης συνέχισε σύντομα το δρόμο του.
Ο ήλιος έλαμψε από καυτές ακτίνες.
Και όλο και περισσότερο ήθελε να χαλαρώσει
Και η δίψα άρχισε πάλι να βασανίζει το σώμα.
Θα έδινε πολλά για να βρέξει τα χείλη του.
Η συνείδηση ήταν μπερδεμένη και όλα πονούσαν,
και ψιθύρισε μόνο μια λέξη - "νερό".
Σύρθηκε εκεί όπου υπήρχε μια πηγή -
όχι ένα ρεύμα και ούτε ένα ίχνος του.
Άρχισε να σκάβει - μόνο υγρά κομμάτια.
- Λοιπόν, που είσαι, αναθεματισμένο νερό;!
Καταραμένο - γρύλισε ο ταξιδιώτης, -
Πού χάθηκε. Πού να σε αναζητήσω;
Έσκαβε άμμο όλη τη νύχτα και νωρίς το πρωί
άρχισε να ρουφάει βρώμικα κομμάτια.
-Μη φτύσεις στο πηγάδι! Αυτό το ξέρουμε από μικροί.
Αλλά για κάποιο λόγο, μερικές φορές φτύνουμε.
Και αντί για φιλικότητα και φως
δημιουργούμε δυσαρέσκεια στις καρδιές των άλλων.
βασισμένος στις παραβολές της Όλγας Μπεζυμιάνσκαγια Ζινάιντα Πολυάκοβα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σας ευχαριστούμε.
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.