Οι δίκαιοι και οι αμαρτωλοί. Αληθινές ιστορίες Ζόμπερν Βλαντιμίρ Μιχαήλοβιτς 15

 

Ο μεταφορέας.

Ένας έμπορος οδήγησε μέχρι την καλύβα ενός μικρού ψαρά, που στεκόταν μόνος στην όχθη ενός πλεύσιμου ποταμού. Σταυρώνοντας και στενάζοντας, κάποιος βγήκε από το κάρο και, πιτσιλίζοντας βαριά μέσα από τις λακκούβες, πλησίασε το παράθυρο όπου έλαμπε το φως. Ο ταξιδιώτης χτύπησε.

 

Η πύλη άνοιξε:

 

- Η διάβαση είναι εδώ;

 

- Ορίστε, εδώ, αλλά είναι πραγματικά δυνατόν να ενοχλείτε καλούς ανθρώπους τέτοια ώρα, αξιότιμε κύριε; Δεν μεταφέρονται με τέτοιο καιρό.

 

- Συγγνώμη, αγαπητέ μου, δεν είμαι από εδώ. Δεν ξέρω τη σειρά, αλλά βιάζομαι. Μεταφέρετέ το, αγαπητέ μου, θα σας πληρώσω δέκα φορές», απάντησε καλοπροαίρετα ο ταξιδιώτης.

 

«Εντάξει, έλα μέσα, όταν επιστρέψουν οι γιοι σου, θα σε μεταφέρουμε», είπε ο μεταφορέας Matvey, ο οποίος, πρέπει να πω, σεβόταν περισσότερο τους πλούσιους και, έχοντας ακούσει ότι θα πλήρωναν το δεκαπλάσιο, σκέφτηκε ότι ο επισκέπτης ήταν προφανώς πλούσιος.

 

Ο επισκέπτης έμπορος έδεσε το άλογό του στην πύλη και μπήκε στην καλύβα μετά τον μεταφορέα. Δεν είχε τίποτα στα χέρια του εκτός από μια μικρή βαλίτσα.

 

-Από πού θα είσαι; - Ο Matvey ήταν περίεργος.

 

- Από μακριά. Είμαι καθ' οδόν για τη Μόσχα, βιάζομαι, υπάρχει γάμος στο σπίτι - δίνω την κόρη μου, τώρα βιάζομαι να πάρω την προίκα και πρέπει να αρπάξω μερικά αγαθά, », εξήγησε καλοπροαίρετα ο ταξιδιώτης.

 

- Ναι, έτσι είναι. «Χρειαζόμαστε χρήματα για τα πάντα», μουρμούρισε ο Μάτβεϊ μέσα από τα δόντια του, ρίχνοντας λοξή ματιά στη βαλίτσα που ο έμπορος δεν άφησε τα χέρια του.

 

«Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς χρήματα», συμφώνησε ο έμπορος.

 

- Λοιπόν, έχεις δικό σου άλογο; - Ο Matvey συνέχισε να ρωτάει.

 

- Το δικό μου. Είναι ζεστό, πονάει, είναι ζωηρό. απλά άθλιο. Σκέφτομαι να το πουλήσω στη Μόσχα, θα το πάω εκεί με το τρένο. Θα έρθουν σύντομα οι γιοι σας; - ρώτησε ξαφνικά ο ταξιδιώτης.

 

- Σύντομα, σύντομα. Πάμε στο πλοίο, θα δέσουμε το άλογο και όλα αυτά, και θα πάω να πάρω μόνος μου τους γιους μου αν δεν έρθουν στην ώρα τους. Δεν είναι μακριά από το χωριό», συνέχισε ο Matvey.

 

Ο ταξιδιώτης συμφώνησε.

 

Πήγαμε στο ποτάμι. Ο Matvey οδήγησε το καυτό άλογο από τα ηνία. Ο έμπορος κάθισε στην άμαξα, θρηνώντας που ο καιρός ήταν κακός.

 

«Έπρεπε να είχες πάρει το φανάρι, αγαπητέ μου», είπε ο ταξιδιώτης όταν το άλογο σκόνταψε πάνω σε κάποιο εμπόδιο.

 

«Δεν πειράζει, τιμή σας, θα βρω τον τρόπο, αλλά το ξέρω αυτό το εμπόδιο από καρδιάς», καθησύχασε ο Matvey.

 

Και πράγματι, σύντομα ο μεταφορέας και ο ταξιδιώτης έφτασαν με ασφάλεια στο ποτάμι.

 

Τα δυνατά κύματα έβρασαν και βρυχήθηκαν, χτυπώντας με βρυχηθμό στις πλευρές του πορθμείου που στεκόταν κοντά στην ακτή. Το πλοίο έτριξε και έτρεμε κάτω από την πίεση των άγριων στοιχείων, που μετά βίας φαινόταν στο σκοτάδι της νύχτας.

 

- Μήπως μπορούμε να το αναβάλουμε μέχρι το πρωί; Ο καιρός χειροτέρεψε», είπε σκεφτικός ο έμπορος, ακούγοντας το βρυχηθμό του ανέμου και το πιτσίλισμα των κυμάτων.

 

- Δεν πειράζει - θα ξεπεράσουμε. Οι γιοι μου είναι υγιείς και ξέρουμε το ποτάμι σαν την άκρη των χεριών μας. «Θα μετακινηθούμε», καθησύχασε ο Μάτβεϊ τον περαστικό.

 

«Λοιπόν, εντάξει, πραγματικά βιάζομαι να προλάβω το τρένο: θα περάσουμε απέναντι με τη βοήθεια του Θεού», είπε ο έμπορος, βγαίνοντας από το ταράντα.

 

«Θα μετακινηθούμε», γέλασε κάπως δυσάρεστα ο Μάτβεϊ και, παίρνοντας τα ηνία του απρόθυμου αλόγου, το οδήγησε κατά μήκος της σκηνής στο πορθμείο. Ένα λεπτό αργότερα επέστρεψε.

 

- κοίτα, το έδεσα καλά το άλογό μου; - Ο Matvey στράφηκε στον έμπορο.

 

Πήγε πίσω από τον μεταφορέα. Ο Matvey σταμάτησε στη γέφυρα.

 

«Είναι ολισθηρό εδώ, κράτα με, τιμή σου, δώσε μου το χέρι σου». Δεν είναι ούτε μια ώρα - στο σκοτάδι μπορείς να πέσεις.

 

Ο Μάτβεϊ άπλωσε το χέρι του στον περαστικό. Εκείνος, πλησιάζοντας προς τον κουβαλητή, ήθελε να του πιάσει το χέρι. Όμως άρπαξε το κενό και έπεσε στο ποτάμι ουρλιάζοντας. Ούρλιαξε πάλι αδύναμα, πνιγόμενος, και σώπασε για πάντα. Και στο διάδρομο με μια μικρή βαλίτσα στα χέρια, έμεινε μόνο ο μεταφορέας Matvey.

 

Δεν είχαν γίνει όμως όλα ακόμα. Κουνώντας το κεφάλι του, σαν να ήθελε να διώξει τις απρόσκλητες σκέψεις, ο Μάτβεϊ μπήκε στο πορθμείο και οδήγησε το άλογο πίσω στην ακτή. Το πήρε από τα ηνία, το οδήγησε μαζί με το ταράντα όχι πολύ στην ακτή και, επιλέγοντας ένα μέρος όπου υπήρχε μια πλαγιά, τό πήρε στο πλάι μερικά βήματα, πήρε ένα μαστίγιο και άρχισε να μαστιγώνει το καημένο το άλογο με όλα τη δύναμή του. Πήδηξε επάνω, όρμησε μπροστά και όλα τελείωσαν.

 

Ένα μεγάλο πέτρινο σπίτι ανάμεσα στις αξιοζήλευτες καλύβες του χωριού Voshchinina έδειξε ότι ο ιδιοκτήτης του ήταν πλουσιότερος από τους υπόλοιπους αγρότες. Πράγματι, ο Matvey Ivanovich, έμπορος μικρών αγαθών και καυσόξυλων, ήταν ένας από τους πλουσιότερους και πιο σεβαστούς αγρότες του Voshchinin.

 

Πριν από δύο δεκαετίες έτρεχε ένα πλοίο στο ποτάμι, αλλά για κάποιο λόγο το εγκατέλειψε και άνοιξε ένα κατάστημα. Έκανε τη συμφωνία, έχτισε ένα πέτρινο σπίτι, συγκέντρωσε σημαντικό κεφάλαιο, λένε, και πάντρεψε και τους δύο γιους του με πλούσιες νύφες.

 

Ο Matvey Ivanovich έκανε συναλλαγές ευσυνείδητα, δεν πήρε πάρα πολλά και οι άντρες σεβάστηκαν τον γέρο γι' αυτό. Πριν από ένα χρόνο, εμπιστεύτηκε στους γιους του το εμπόριο καυσόξυλων, ξοδεύοντας σχεδόν όλο του το κεφάλαιο για να ξεκινήσει αυτή την επιχείρηση. Οι γιοι του ήταν ήδη σαράντα ετών, οπότε ο ίδιος μπορούσε να κάνει ένα διάλειμμα από τα προβλήματά του. Και ο γέρος αρρώσταινε αρκετά συχνά τελευταία, οπότε δεν είχε χρόνο να κάνει εμπόριο εδώ. Ο γέροντας ζούσε με τιμή και ικανοποίηση, προσευχόταν στον Θεό, έδινε ελεημοσύνη στους φτωχούς και γενικά φρόντιζε την ψυχή του.

 

Μόνο - παράξενο - κανείς δεν τον είδε ποτέ χαρούμενο, κανείς δεν είδε ένα χαμόγελο στο ρυτιδωμένο γέρικο πρόσωπό του:

 

«Ο Matvey Ivanovich είναι αυστηρός άνθρωπος, δεν σκέφτεται τίποτα εγκόσμιο, ζει σύμφωνα με τον Θεό και είναι γραμμένο στο πρόσωπό του», είπαν κάποιοι. - Φροντίζει την ψυχή του, προσεύχεται στον Θεό και δίνει πολλά στους φτωχούς, αλλά όσον αφορά τις δωροδοκίες ή την απληστία, ο Matvey Ivanovich - όχι, όχι! Άγιος άνθρωπος - μια λέξη! Και είναι σκυθρωπός γι' αυτό, γιατί δεν σκέφτεται τι σκεφτόμαστε εμείς οι αμαρτωλοί. «Δεν επιδίδεται σε κακές σκέψεις», εξήγησαν άλλοι.

 

Οι συζητήσεις για τους λόγους της θλιβερής έκφρασης στο πρόσωπο του ηλικιωμένου άνδρα συνοψίζονται στο γεγονός ότι «νοιάζεται για την ψυχή του, δεν έχει χρόνο για γέλια».

 

Κάθε χρόνο υπάρχουν θυελλώδεις νύχτες του φθινοπώρου και κάθε χρόνο ο Matvey Ivanovich υποφέρει από κακές καιρικές συνθήκες. Ο ηλικιωμένος δεν μπορεί να κοιμηθεί μέρα ή νύχτα, αλλά απαντά σε ερωτήσεις της οικογένειάς του:

 

- Πονάει η πλάτη μου. Βλέπετε, τι καιρό έστειλε ο Κύριος. Τα οστά είναι όλα μυελό.

 

Σε μια από αυτές τις νύχτες, ο γέρος ειδικά δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Παρά το τέλος της ώρας, περπατούσε στενάζοντας από γωνία σε γωνία στο μικρό του δωμάτιο, ακούγοντας το χτύπημα των παντζουριών και τις ριπές του ανέμου. Ο γέρος αναστέναξε βαριά. Προφανώς, η αϋπνία και η κακοκαιρία τον βασάνισαν πραγματικά.

 

Ξαφνικά ένα ελαφρύ χτύπημα στο δαχτυλίδι της πύλης τον έκανε να σταματήσει και να ακούσει.

 

«Ποιος θα μπορούσε να είναι τέτοια στιγμή;» - σκέφτηκε.

 

Το χτύπημα επαναλήφθηκε ξανά.

 

«Προφανώς κάποια φτωχή ψυχή χάθηκε και είδε το φως μου».

 

Ο ηλικιωμένος βγήκε χαλαρά στην αυλή, ξεκλείδωσε την πύλη και κάλεσε έναν απρόσμενο επισκέπτη στο σπίτι, έχοντας ακούσει ένα αίτημα για διανυκτέρευση.

 

- Σώπα, αγαπητέ, όλοι κοιμούνται ήδη. Ακολούθησέ με, υπομονή. Οι γυναίκες είναι ανήσυχοι άνθρωποι, αν ακούσουν κάτι, θα εμφανιστούν. Πάμε στο δωμάτιό μου.

 

Και, ανοίγοντας την πόρτα, ο γέρος άφησε τον καλεσμένο να μπει. Το φως από το φωτιστικό τοίχου φώτιζε το φθαρμένο, βρεγμένο καφτάνι του και το ανοιχτό, καλοσυνάτο πρόσωπό του. Ο Ματβέι Ιβάνοβιτς κοίταξε τον επισκέπτη και έγειρε πίσω, κρατώντας το κεφάλι του με τα χέρια του. Ο καλεσμένος, με μια έκφραση μεγάλης έκπληξης, κοίταξε τον γέρο, προφανώς μην καταλαβαίνοντας γιατί τον φοβόταν τόσο πολύ.

 

Πέρασαν αρκετά λεπτά. Ο γέρος συνήλθε.

 

«Ω, γηρατειά, γηρατειά», είπε, κουνώντας το γκρίζο κεφάλι του, γυρίζοντας προς τον καλεσμένο του. - Έχω γίνει πολύ αδύναμος, μόνο λόγω του καιρού όλα σπάνε. Τα μάτια του Μποτ είναι πλέον θολά. Γεράματα, γηρατειά. Από πού κατευθύνεσαι;

 

«Είμαι καθ' οδόν από τη Μόσχα για να δω την αδερφή μου και να πάω στον τάφο της μητέρας μου». Δεν είμαι σπίτι για πολύ καιρό.

 

- Είναι παντρεμένη η αδερφή σου; - ρώτησε ο Matvey Ivanovich και έβηξε.

 

- Όχι! Που πάμε γυμνοί άνθρωποι; Υπήρξε μια στιγμή που της βρήκαν έναν καλό άντρα, αλλά δεν συνέβη. Τα κορίτσια ζουν τη ζωή τους, τώρα είναι σχεδόν σαράντα. Είμαι και τριάντα και κάτι, πρόσφατα έγινα υπάλληλος στη Μόσχα. Ο πατέρας μου εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος, και μαζί του όλο μου το κεφάλαιο. Τι να ερμηνεύσω: η μητέρα δεν άντεξε - πέθανε. Τι μπορείτε να κάνετε; Είναι το θέλημα του Θεού. Παλαιότερα εμείς οι Μεταξένιοι ήμασταν οι πρώτοι πλούσιοι της περιοχής, αλλά τώρα... - και ο περαστικός αναστέναξε βαριά.

 

Προφανώς, ήταν δύσκολο να του το πω.

 

Επικράτησε σιωπή για αρκετά λεπτά. Ο Silkin μίλησε ξανά:

 

«Μόλις κατέβηκα από το τρένο, διέσχισα το ποτάμι, είδα ένα φως στη θέση σας - αναρωτιέμαι αν θα με αφήσουν να περάσω τη νύχτα, γιατί με αυτόν τον καιρό είναι δύσκολο να περπατήσω ογδόντα μίλια». Έλεος.

 

Ο Ματβέι Ιβάνοβιτς άρχισε να μιλάει.

 

- Είμαι εδώ τώρα. Σαν στο σπίτι σας. Τώρα θα παραγγείλω να σερβιριστεί το δείπνο, θα φας ένα σνακ με αυτό που σου έστειλε ο Θεός. Εδώ, στην μπροστινή γωνία, είστε ευπρόσδεκτοι.

 

Ο Ματβέι Ιβάνοβιτς βγήκε σχεδόν τρέχοντας και επέστρεψε ένα λεπτό αργότερα, φέρνοντας μαζί του ένα σνακ που είχε απομείνει από το δείπνο, και το έβαλε όλο μπροστά στον Σίλκιν.

 

Ενώ έτρωγε, ο Ματβέι Ιβάνοβιτς χαζεύονταν γύρω από το μεγάλο σεντούκι που τον χρησίμευε ως κρεβάτι, σκούπιζε με το χέρι του το ιδρωμένο πρόσωπό του και κάπως δειλά κοίταξε τον περαστικό που δειπνούσε με μεγάλη όρεξη. Αφού τελείωσε το δείπνο και ευχαριστώντας τον φιλόξενο οικοδεσπότη, ο Σίλκιν, μετά από πρόσκληση του Ματβέι Ιβάνοβιτς, ξάπλωσε να κοιμηθεί σε ένα φαρδύ παγκάκι στη γωνία του δωματίου και σύντομα αποκοιμήθηκε σε έναν ηρωικό ύπνο. Ο Matvey Ivanovich έσβησε τη φωτιά και επίσης ξάπλωσε, αλλά για κάποιο λόγο δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Για πολλή ώρα πετούσε και γύριζε από τη μια πλευρά στην άλλη, βήχοντας και ψιθυρίζοντας μια προσευχή και ακούγοντας το υγιές ροχαλητό του απρόσμενου καλεσμένου του.

 

Μόλις ξημέρωσε, ο Σίλκιν, που είχε κοιμηθεί καλά, ξύπνησε. Ο Ματβέι Ιβάνοβιτς είχε σταθεί στα πόδια του για πολλή ώρα και περπατούσε στο δωμάτιο στενάζοντας. Ο Σίλκιν άρχισε να τον ευχαριστεί για το ψωμί, για το αλάτι, για τη διανυκτέρευση, αλλά ο Ματβέι Ιβάνοβιτς αρνήθηκε:

 

- Μη μιλάς. Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να είμαι ευγνώμων και δεν μου αρέσει. Τα άλογα περιμένουν στη βεράντα. Δεν μου κοστίζει τίποτα, μην με ευχαριστείτε, απλά...

 

- Γιατί να το κάνω αυτό... πώς να μην σε ευχαριστήσω; — ρώτησε έκπληκτος ο Σίλκιν, χωρίς να ξέρει τι να σκεφτεί.

 

- Λοιπόν, έτσι... Γιατί ανακρίνεσαι; - γκρίνιαξε θυμωμένος ο Ματβέι Ιβάνοβιτς.

 

Ο μεγαλύτερος γιος του Matvey Ivanovich, Mikhail, μπήκε.

 

«Πατέρα, είμαστε σε μπελάδες», είπε φοβισμένος. «Σχεδόν κάθε μια από τις ξύλινες αποθήκες μας κάηκε.

 

- Λοιπόν, το θέλημα του Θεού. Πήγαινε να δώσεις εντολές, Μιχαηλούσκα. Ελπίζω να μην τα παρατάς. Λοιπόν, αν είναι αδύνατο να ξεπεραστεί η φωτιά, τότε λέω - το θέλημα του Θεού: Θα δώσει, θα πάρει επίσης.

 

Ο γέρος αναστέναξε βαριά. Ο γιος βγήκε.

 

- Λοιπόν, αντίο, αγαπητέ επισκέπτη. - είπε ο Ματβέι Ιβάνοβιτς. «Εδώ είναι ένα δώρο από εμένα ως αναμνηστικό για εσάς, μην ανησυχείτε για αυτό, και μέχρι να φτάσετε σπίτι, μην κοιτάξετε μέσα, μην προσπαθήσετε να μάθετε τι υπάρχει εκεί».

 

Και με αυτά τα λόγια, ο Matvey Ivanovich έδωσε στον Silkin μια μικρή δέσμη τυλιγμένη σε καμβά, σφιχτά δεμένη με σχοινιά.

 

Ο Σίλκιν πήρε το δώρο, τον ευχαρίστησε και βγήκε από την πύλη. Μερικά καλά άλογα περίμεναν ήδη τον αναβάτη, και ένα λεπτό αργότερα το κουδούνι άρχισε να χτυπά κάτω από το τόξο, οι ρόδες πιτσίλησαν μέσα από τις λακκούβες και σβώλοι λάσπης πέταξαν κάτω από τις οπλές των αλόγων.

 

Και ο Matvey Ivanovich στάθηκε στην πύλη για πολλή ώρα, παρακολουθώντας τον καλεσμένο του να φεύγει, και μόνο όταν έπεσε ο τελευταίος ήχος του κουδουνιού, μπήκε στο δωμάτιό του και χαμήλωσε το γκρίζο κεφάλι του στο στήθος του.

 

- Γιατί ο πατέρας δεν εμφανίστηκε τόσο καιρό; Είναι ήσυχος, κοιμάται ακόμα; - ρώτησε η γυναίκα του Μιχαήλ το επόμενο πρωί.

 

«Η επιχείρηση του γέρου μπορεί να είναι ακόμα αδρανής», απάντησε σκυθρωπός, απασχολημένος με σκέψεις για τη χθεσινή φωτιά στις ξύλινες αποθήκες, που δεν μπορούσαν να υπερασπιστούν, έτσι ώστε η σημαντική απώλεια που προκλήθηκε από αυτή τη φωτιά απείλησε σχεδόν τη φτώχεια για το πλούσιο σπίτι του Matvey Ivanovich. εκτός κι αν ο τελευταίος δεν είχε κάτι κρυφό για μια βροχερή μέρα.

 

Πέρασαν αρκετές ώρες ακόμα και δεν ακούστηκε τίποτα από το δωμάτιο του γέρου, που συνήθως σηκωνόταν μπροστά στο φως. Κοιτάξαμε μέσα - ήταν άδειο. Ξαφνικά ο Μιχαήλ βλέπει ένα κομμάτι χαρτί στο τραπέζι. Όλα καλυμμένα με γραφή του πατέρα. Ο Μιχαήλ το διάβασε, χλώμιασε, αναστέναξε και διέταξε να τηλεφωνήσει στον δεύτερο αδερφό του. Τον άφησα να το διαβάσει και είπα στις γυναίκες να φύγουν.

 

«Αγαπητά παιδιά, χθες, με το θέλημα του Θεού, βοήθησα τον γιο ενός εμπόρου», Σίλκιν. Πριν από περίπου είκοσι χρόνια λήστεψα τον πατέρα του και τον έσπρωξα στο ποτάμι. Υπήρχαν είκοσι χιλιάδες χρήματα, κέρδισα δύο φορές, αλλά το ένα μισό πήγε στο εμπόριο καυσόξυλων, και του έδωσα το άλλο με ένα σημείωμα για τα πάντα, Σίλκιν, για να εξιλεωθώ τουλάχιστον το ένα εκατοστό της σοβαρής αμαρτίας μου. Δεν έχω άλλα. Κερδίστε χρήματα μόνοι σας, παιδιά, αλλά όχι με τον τρόπο που έβγαλα χρήματα - η συνείδησή σας θα σας βασανίσει με τον πλούτο των άλλων. Στο τέλος της ζωής μου θα εξιλεωθώ για την αμαρτία μου, ξεχάστε ότι είμαι ο πατέρας σας».

 

Λένε ότι ο γέροντας πήγε κάπου σε ένα μοναστήρι, ελπίζοντας να εξιλεωθεί για το βαρύ αμάρτημά του εκεί. Έμειναν χωρίς χρήματα, οι γιοι ανέλαβαν μια συνηθισμένη αγροτική δουλειά και ίσως θα είχαν ένα έντιμα κερδισμένο, σκληρά κερδισμένο κομμάτι ψωμί, το οποίο ένας άνθρωπος με καθαρή συνείδηση ​​είναι χίλιες φορές πιο ευχάριστος από το γκουρμέ φαγητό ενός πλούσιου. κακή συνείδηση. Ναι, οι άνθρωποι πληρώνουν βαριά για τις αμαρτίες τους και πληρώνουν με ψυχικό πόνο. Πιστέψτε με, είναι καλύτερο να κόψετε τα χέρια και τα πόδια σας παρά να ζήσετε με ένα τέτοιο βάρος. Ο Θεός να το κάνει!