Τρίτη 2 Ιουλίου 2024

Στίχοι από τον "Πουλολόγο" (Βυζαντινό σατιρικό ποίημα του 14ου αιώνα)


Εγώ Ρωμαίου παιδίν είμαι και εκλέψασιν με οι Φράγκοι
—να ειπώ ως ήμουν εύμορφον, και τι να το καυχούμαι;—
και τα ρωμαίικα έμαθα, φράγκικα συντυχαίνω 

☝️Στίχοι από τον "Πουλολόγο" (Βυζαντινό σατιρικό ποίημα του 14ου αιώνα) 

🆎 Η γλώσσα είναι η δημώδης Ελληνική(Ρωμαίικη), ο άμεσος πρόγονος της νεοελληνικής που μιλάμε σήμερα.

📜Στους στίχους διακρίνουμε το μίσος που υπάρχει από τον απλό λαό προς τους Φράγκους/Λατίνους.(Έχουν προηγηθεί η άλωση του 1204 και η Λατινοκρατία). 

🔸Ο χαρακτήρας που απαγγέλει τους στίχους δικαιολογείται για την διγλωσσία του (Ελληνικά κ΄ Φράγκικα) κατηγορώντας τους Φράγκους ως κλέφτες.

Byzantine Tales.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σας ευχαριστούμε.

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.