[…] »Τώρα πια έχω καταλάβει καλά πώς αν και οι άνθρωποι έχουν τη λανθασμένη αντίληψη ότι επιζούν γιατί ο καθένας φροντίζει μόνος του τον εαυτό του, η αλήθεια είναι πώς μόνο η αγάπη είναι η δύναμη πού μπορεί να τους κρατήσει ζωντανούς: «ο μένων εν τη αγάπη εν τω Θεώ μένει και ο Θεός εν αυτώ· ότι ο Θεός αγάπη εστί».
Τελειώνοντας ο άγγελος τον ενθουσιώδη μονόλογό του ύψωσε τη φωνή του υμνώντας μελωδικά το Θεό τόσο δυνατά, που η ακλύβα σείσθηκε συθέμελα. Η στέγη της ανοίχθηκε διάπλατα και μια στήλη πυρός υψώθηκε από τη γη μέχρι τα ουράνια. Ο Σίμωνας, η γυναίκα του και τα παιδιά τους έπεσαν κατάπληκτοι στο δάπεδο της καλυβας. Πτέρυγες παρουσιάσθηκαν στους ωμους του αγγέλου και πέταξε ψηλά στον ουρανό.
Όταν ο Σίμωνας «ήλθε εις εαυτόν» από το όραμα, η καλύβα ήταν όπως πριν την εκτυφλωτική παρουσίας του αγγέλου και δεν υπήρχε άος κανείς σ’ αυτήν παρά μόνο ο Σίμωνας και η οικογένειά του».
******
📍Αγάπη, του Λέοντος Τολστόϊ από τη συλλογή διηγημάτων, Χαρμολύπη.
Κλασικά διηγήματα μεγάλων συγγραφέων της καθ΄ημάς Ανατολής.
📍Μετάφραση από τα αγγλικά: π. Αθηναγόρας Δικαιάκος (Μητροπολίτης Ιλίου).
📍Επιμέλεια: π. Αθηναγόρας Δικαιάκος (Μητροπολίτης Ιλίου).
👉Περισσότερα για το βιβλίο https://www.akritasbooks.gr/gre/charmolupi
👉Εκδόσεις Πορφύρα-Ακρίτας, Τ 2130291224, www.akri#λεωντολστόι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου