Κάποιοι μάλλον «ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῶν» ξύπνησαν... στην φωτογραφία βλέπετε τον Δήμαρχο της Βενετίας να γονατίζει μπροστά στην εικόνα της Παναγίας της Υγείας (Santa Maria della Salute, της Παναγίας της Μεσοπαντίτισσας, που έφεραν από το Ηράκλειο οι Βενετοί το 1669) και να Της αφιερώνει όλη την πόλη ζητώντας ικετευτικά τη σωτηρία από τον κορωναϊό όπως την έσωσε παλαιότερα από την πανώλη.
Ξέρω θα μου πουν μερικοί εδώ δεν είναι Ιράν... δεν πειράζει εμείς, οι περισσότεροι, θα συνεχίζουμε να ψάλλουμε...
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾿ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,
Santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche di noi
che siamo nella prova,
e liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου