+ Il 5 di questo mese, la Sinassi della Santissima icona della Madre di Dio chiamata Siciliana. (Икона Сицилийской Божьей матери)
+Τη ε' του αυτού μηνός, η Σύναξις της Iεράς εικόνος της Υπεραγίας Θεοτόκου της Σικελιωτίσσης εν Ντιβνογκόρσκ της Ρωσίας.
La sacra icona della Madonna Siciliana è custodita nel monastero della Dormizione della Vergine presso Divnogorsk (Russia). Il titolo “Siciliana” deriva dal luogo di provenienza dell’icona in quanto, secondo la tradizione, due monaci greci Xenofon e Giovanni la trasportarono dalle sacre montagne della Sicilia, quasi certamente sul finire del XV secolo. I due anziani fondarono un monastero vicino al fiume Don e, sino al completamento della costruzione, vissero nelle rocce calcaree di quella zona collinare. L’icona della Vergine ha compiuto molti miracoli ed è venerata in modo particolare dall’anno 1831 quando fermò in maniera miracolosa l’epidemia del colera.
Η ιερά εικόνα της Παναγίας της Σικελιώτισσας φυλάσσεται στη μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ντιβνογκόρσκ της Ρωσίας. Την επωνυμία «Σικελιώτισσα» έλαβε από τον τόπο προελεύσεώς της, εφόσον, κατά την παράδοση, δύο ευσεβείς Έλληνες μοναχοί, ο Ξενοφών και ο Ιωάννης, τη μετέφεραν από τα θεία υψώματα της Σικελίας, πιθανώς κατά τα τέλη του 15ου αιώνα μ.Χ. Οι δύο γέροντες ίδρυσαν μονή κοντά στον ποταμό Δον και έζησαν μέχρι της αποπερατώσεώς της στα σπήλαια των ασβεστογενών βράχων της λοφώδους εκείνης περιοχής.
Η εικόνα της Παναγίας έχει επιτελέσει πολλά θαύματα και τιμάται ιδιαίτερα από το έτος 1831 μ.Χ., οπότε και κατέπαυσε θαυματουργικά την επιδημία χολέρας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου