Nastasya Prokhorovna
Η Nastasya Prokhorovna καταγόταν από το χωριό Pogorelova. Μετά τον θάνατο της μητέρας, η οικογένεια έμεινε με τον πατέρα -αυτή, δύο αδερφές και ένα μικρό αδερφάκι- ήταν μόλις έξι μηνών. Η Nastasya ήταν η μεγαλύτερη από όλες. Εκείνη την εποχή ήταν 12 ετών.
Και έγινε νοικοκυρά: κράτησε την καλύβα καθαρή, πρόσεχε τις μικρές αδερφές και τον αδερφό της, μαγείρεψε το δείπνο, έψησε ψωμί, έντυσε τα βοοειδή, άρμεξε την αγελάδα, ο πατέρας της τη βοήθησε μόνο να ζυμώσει το ψωμί και να κόψει ξύλα - δεν είχε αρκετή δύναμη για αυτό ακόμα. Αλλά μερικές φορές βοηθούσε τον πατέρα της: το καλοκαίρι πήγαινε στο χωράφι με τσουγκράνα και δρεπάνι, και το χειμώνα πήγαινε μαζί του στο δάσος για καυσόξυλα.
Η Nastasya έμαθε επίσης να ράβει νωρίς: η ανάγκη διδάσκει τα πάντα. Η Nastasya έραψε για τον πατέρα της και τα παιδιά...
– Τι ράμματα πήρα στην αρχή – ουάου! πάθος! – μου είπε, ενθυμούμενη τα δύσκολα παιδικά της χρόνια. – Μερικές φορές τρυπάς το δάχτυλό σου μέχρι να αιμορραγήσει, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... Τα δάχτυλά μου ήταν μικρά εκείνη την εποχή, ούτε μια δακτυλήθρα δεν έκανε...
Έτσι, τον χειμώνα, το βράδυ, αφού έβαζα τα παιδιά για ύπνο, και ο πατέρας έπεφτε στη σόμπα, επίσης εξουθενωμένος τη μέρα, άναψα έναν πυρσό, καθόμουν πιο κοντά στη σόμπα για να ζεσταθώ και μοχθούσα για τη δουλειά μου...
Μερικές φορές, μετά τα μεσάνυχτα, το κορίτσι καθόταν πάνω από το ράψιμό της. μερικές φορές έκαιγε όλο το ξερό ξύλο. Καθόταν έτσι, και ο αέρας θρόιζε έξω από το παράθυρο, ή ούρλιαζαν οι λύκοι έξω από το χωριό, ή τα σκυλιά άρχιζαν να γαβγίζουν. Και μερικές φορές θέλει να κοιμηθεί, και έτσι το κεφάλι της κρέμεται, σαν να ήταν όλο βαρύ. Η Nastya θα σκεφτεί τα παιδιά και θα αποβάλει όλο τον ύπνο. Σπάνια είχε χρόνο να δουλέψει τη μέρα, δεν είχε χρόνο... Άλλοτε έκανε δουλειές του σπιτιού, άλλοτε ήταν με τα παιδιά, χρειαζόταν να πάει κάπου. Και το βράδυ δεν σε ενοχλεί κανείς. Λοιπόν, κάθεται και μοχθεί: έπρεπε να ντύσει τα παιδιά, δεν μπορούσαν να σέρνονται γυμνά.
Εκείνα τα χρόνια που τα παιδιά των ευγενών έπαιζαν ακόμα με παιχνίδια, τα πάντα έβλεπαν από τα χέρια των μεγαλύτερων τους και δεν είχαν πικρές σκέψεις ή θλίψη, η Nastya εκείνη την εποχή ήταν ήδη μια πραγματική νοικοκυρά, είχε πολλές ανησυχίες και σπάνια είχε την ευκαιρία να πάει βόλτα με τους φίλους της.
- Nastya, ω Nastya! τρέξε εδώ, ας παίξουμε! - την φώναζαν οι φίλοι της. Αλλά η Nastya δεν έχει χρόνο: κοίτα, οι μικρές αδερφές μαλώνουν για κάποιο κλαδί, πρέπει να τις συμφιλιώσεις, ή ο μικρός αδερφός στην κούνια ανοίγει το στόμα του ουρλιάζει στην κορυφή των πνευμόνων του, ζητώντας φαγητό και οι κανάτες εκεί δεν έχουν πλυθεί ακόμα, ή, κοίτα, ο πατέρας γυρίζει για τό δείπνο. Η Nastya είναι στη δουλειά όλη την ημέρα – από το πρωί μέχρι το βράδυ, και μερικές φορές οι νύχτες είναι επίσης απασχολημένη. Μόνο μερικές φορές σε διακοπές, αν ήταν ωραία μέρα, έβγαζε τις αδερφές της έξω, καθόταν το αδερφάκι της στη βεράντα δίπλα στην καλύβα και έτρεχε με τα κορίτσια, έπαιζε, τραγουδούσε τραγούδια... Έτσι έζησε η Nastya τα παιδικά της χρόνια στη δουλειά.
Ο πατέρας της πήγε κάποτε στη μακρινή ερημιά για σανό στο τέλος του χειμώνα και κρυολόγησε, αρρώστησε, αρρώστησε και πέθανε την άνοιξη. Εκείνη την εποχή η Nastya ήταν 18 ετών. Αυτά τα χρόνια, οι χωριατοπούλες σκέφτονται τους μνηστήρες, σκέφτονται πώς να φτιάξουν τη δική τους μικρή φωλιά... Η Nastya δεν είχε χρόνο για μνηστήρες. Είχε ήδη τη δική της φωλιά, τη δική της οικογένεια, είχε και «δικά της» παιδιά, αδερφές και έναν αδερφό. Η φωλιά της ήταν παλιά, χτυπημένη από τους ανέμους και έπρεπε να προστατευτεί. και τα αγόρια έπρεπε να μεγαλώσουν και να μεγαλώσουν. στο αγρόκτημα έπρεπε να γίνει διαχείριση.
Ο κόσμος του χωριού άφησε τη γη για τη Nastasya, μη θέλοντας να προσβάλει ένα κορίτσι με μικρά παιδιά. Αλλά η Nastasya ήταν ένα σκληρά εργαζόμενο κορίτσι, διαχειριζόταν μόνη της τη γη και πλήρωνε φόρους τακτικά: ο θείος της, ένας άντρας από ένα γειτονικό χωριό, την βοήθησε μόνο την άνοιξη και το φθινόπωρο και όργωνε τη λωρίδα γης της για δύο ημέρες. αλλά η Nastasya δούλεψε γι 'αυτόν στο χωράφι για μια ολόκληρη εβδομάδα, και μερικές φορές ακόμη περισσότερο, κατά τη διάρκεια της παραγωγής χόρτου και του τρύγου.
Τώρα έτρεχε μόνη της ολόκληρο το νοικοκυριό: πήγαινε στο δάσος για καυσόξυλα, έσερνε σανό το χειμώνα και δούλευε με ένα τσεκούρι. Είχε λίγα χρήματα, ακόμα και αυτά τα λίγα χρήματα που φύλαξε η Nastasya για τις αδερφές της. Σκέφτηκα: «Όταν μεγαλώσουν, ίσως θέλουν να παντρευτούν, τελικά, δεν θα ζήσουν ολόκληρη τη ζωή τους όπως εγώ... Ας είναι ευτυχισμένοι!»
Τα ρούχα της Nastasya έχουν φθαρεί τελείως: δεν έχει ούτε γούνινο παλτό ούτε sarafan - όλα είναι σκισμένα, όλα μπαλωμένα και τα μπαλώματα τελικά διαλύθηκαν. Και μετά τον πατέρα μου έμειναν όλα τα ρούχα: ένα παλτό από δέρμα προβάτου, σχεδόν καινούργιο, ένα αρμυράκι, ένα γιλέκο, δερμάτινες μπότες, δύο ζευγάρια μπότες από τσόχα, δύο καπέλα, το ένα από δέρμα προβάτου, το άλλο με γείσο, δέρμα, πουκάμισα και παντελόνια.
Η Nastasya σκέφτηκε και σκέφτηκε και μετά είπε στον εαυτό της: «Αντί να σπαταλάω χρήματα, καλύτερα να φοράω τα ρούχα του μπαμπά μου:
Πρώτα, η Nastasya φόρεσε ένα κοντό γούνινο παλτό και τις μπότες του πατέρα της. Δεν ταίριαζαν πολύ, αλλά θα είναι εντάξει! Έπειτα, μετά από λίγη ώρα, έβγαλε τα υπόλοιπα γυναικεία της ρούχα και φόρεσε ένα ανδρικό πουκάμισο και παντελόνι, έκοψε τα μαλλιά της κυκλικά, όπως κάνουν οι αξιοσέβαστοι άνδρες και άρχισε να φοράει ανδρικό καπέλο. Στην αρχή, οι χωριανοί έμειναν έκπληκτοι όταν την κοίταξαν και τα παιδιά τη γελούσαν, αλλά μετά τη συνήθισαν και την άφησαν μόνη: ήταν ένα πολύ καλό κορίτσι, ευγενική, τρυφερή με όλους - σε μεγάλους και μικρούς...
Και η Nastasya συνήθισε τόσο πολύ τα ανδρικά ρούχα που δεν τα άφησε ποτέ ξανά. Όταν φθείρονταν όλα τα ρούχα του πατέρα της, έραψε καινούργια για τον εαυτό της και δεν επέστρεψε ποτέ στα γυναικεία ρούχα.
«Με αυτόν τον τρόπο είναι καλύτερα για μένα, πιο ελεύθερα», είπε.
Κατά τη διάρκεια της ζωής του πατέρα της, η Nastasya είχε πολλή δουλειά και τώρα έγινε ακόμα πιο δύσκολο, αλλά ποτέ δεν παραπονέθηκε σε κανέναν για την πικρή ζωή της και πάντα έδειχνε τον εαυτό της στους ανθρώπους με ένα ικανοποιημένο, ήρεμο πρόσωπο.
«Πώς τα καταφέρνεις μόνη σου, Ναστάζια;» της έλεγαν μερικές φορές.
- Τι άλλο να κάνω; - απάντησε χαρούμενα.
- Μα χωρίς τον ιδιοκτήτη, λέμε, είσαι μπελάς! – πείραξαν οι γυναίκες.
- Τι φταίει αυτό;.. Το να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου είναι άλλο θέμα!
Και έτσι πέρασαν τα χρόνια, και τα χρόνια πέρασαν... Η Ναστάζια παντρεψε τις αδερφές της, πάντρεψε τον αδερφό της, του παρέδωσε την καλύβα, τη γη και ολόκληρο το σπίτι με τέτοια σειρά που ο Θεός να δώσει σε οποιονδήποτε άντρα να το κρατήσει.
Η Ναστάσια γέρασε, αλλά τα γηρατειά της ήταν καλά, υγιή και δεν ήταν θλίψη ή βάρος για κανέναν. Με τα χρόνια, έζησε με τη μία ή την άλλη αδερφή, στη συνέχεια με τον αδερφό της, τους βοήθησε με τις εργασίες στον αγρό, πρόσεχε τα παιδιά και στη βροχή και στον ελεύθερο χρόνο της πήγαινε για μανιτάρια και μούρα. Ήξερε όλα τα γειτονικά δάση και τα κοψίματα σαν το πίσω μέρος του χεριού της. Ήξερε τα μέρη όπου φυτρώνουν μανιτάρια, πού να βρει τι μούρα και σε ποια ώρα. Στέγνωμα μανιτάρια και άλλα μούρα - μαύρες σταφίδες, σμέουρα, βατόμουρα - και τα έδωσε σε γέρους και γυναίκες που ζούσαν μόνοι: ήταν πολύ μεγάλοι για να πάνε οι ίδιοι στο δάσος.
Το χειμώνα, η Nastasya ασχολήθηκε με την ραπτική. Θα ζήσει μια ή δύο εβδομάδες σε μια αγροτική οικογένεια, θα κάνει ότι χρειάζεται, θα ράψει για τους ιδιοκτήτες και μετά θα μετακομίσει σε μια άλλη καλύβα όπου τον προσκαλούν, μετά σε μια τρίτη και ούτω καθεξής. Περιπλανιέται λοιπόν από χωριό σε χωριό όλο τον χειμώνα, έραβε για πολλούς ανθρώπους και επισκεύαζε πολλά παλιά πράγματα για άνδρες, γυναίκες και μικρά παιδιά. Σε όλη τη διάρκεια και πέρα από αυτό γνώριζαν τη ράφτη μας Nastasya. Σε μια άλλη οικογένεια τη συνήθισαν τόσο πολύ που την έπεισαν να μείνει όλο τον χειμώνα.
- Σταμάτα να περιπλανιέσαι, γριά! - της είπαν ευγενικοί άνθρωποι. - Θα παγώσεις μέχρι θανάτου στο δρόμο κάποια μέρα ή θα σε σκεπάσει μια χιονοθύελλα... Αλήθεια! Θα πρέπει να μείνεις μαζί μας – στη ζεστασιά... Έχουμε ψωμί και αλάτι, μην ανησυχείς – δεν θα μπορείς να τα φας όλα, και δεν θα μείνει χώρος στην καλύβα, είναι αρκετός για όλους... Και κοίτα, θα βρεις κάποια δουλειά... Και αν κάτσεις μια μέρα χωρίς δουλειά – δεν είναι πρόβλημα. Ξαπλώστε στη σόμπα και τεντώστε τα παλιά σας κόκαλα. Δεν είναι αμαρτία γιαγιά!
– Είναι αμαρτία, αγαπητοί μου, να κάθεσαι χωρίς δουλειά... μεγάλη αμαρτία , αγαπητοί μου! - απάντησε η Ναστάσια. – Δεν πρέπει να κάθεστε χωρίς να κάνετε τίποτα ή να ξαπλώνετε στη σόμπα ούτε μια μέρα ή μισή μέρα! Όσο είσαι υγιής, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς δουλειά... όταν πεθάνεις, θα έχεις χρόνο να ξαπλώσεις...
- Ζήστε έστω λίγο, ξεκουραστείτε! – οι ιδιοκτήτες της προσπάθησαν να τη μεταπείσουν.
Ξεκουράστηκα, αγαπητοί μου, ξεκουράστηκα.. Ευχαριστώ! Ο Θεός να σου δίνει υγεία... – είπε η Ναστάσια. «Αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο μαζί σου τώρα: με περιμένουν σε άλλο μέρος και υπάρχει δουλειά εκεί!»
Και πράγματι, ήταν μια ευπρόσδεκτη φιλοξενούμενη παντού.
«Λοιπόν, χάρη σε αυτό το σπίτι, θα πάω σε ένα άλλο», είπε όταν αποχαιρετούσε και προχώρησε.
Για τη δουλειά της την τάιζαν, την πότιζαν, της έδιναν και λίγα χρήματα. Είχε μια ήπια και ευγενική διάθεση, ήταν ευχαριστημένη με τα πάντα, επαινούσε κάθε είδους σούπα και για κάθε πληρωμή έλεγε «ευχαριστώ» στους ιδιοκτήτες της. Για να πούμε την αλήθεια, η Nastasya δεν δούλευε τόσο καθαρά και ομαλά ως ράφτης πόλης – αλλά τι μισθό έπαιρνε! Δώσε τέτοια αμοιβή σε έναν αληθινό ράφτη πόλης, θα σε ρουφήξει τόσο πολύ, θα θυμώσει τόσο που εσύ ο ίδιος δεν θα χαρείς...
Στο χωριό δεν χρειάζεται όμορφο ράψιμο: χρειάζεται να είναι δυνατό και ανθεκτικό. Και η Nastasya ήξερε να ράβει καλά... Οι πωλητές δεν μπορούσαν να επαινέσουν αρκετά τη Nastasya τους - τον ράφτη. και η Nastasya ήταν πάντα πολύ ευχαριστημένη με τους δωρητές της. Τα προικιά των κοριτσιών και τα γυναικεία κομψά φορέματα, τα πιο πλούσια, τα έραψαν ακριβοί μόδιστροι της πόλης - ε, εκεί ανήκουν! Η Nastasya μας έραψε απλά, χωρίς φιοριτούρες, αλλά σταθερά, σταθερά και έντυσε, πρακτικά, ολόκληρο τον χωριάτικο κόσμο μας.
Η Nastasya έκανε οικονομία και μετέφερε όλα τα υπάρχοντά της στο πορτοφόλι της - μερικά ρούχα και το "εργαλείο" ενός ράφτη. Μερικές φορές μάζευε 10-12 ρούβλια κατά τη διάρκεια του χειμώνα και όλα αυτά τα χρήματα τα έδινε σιγά σιγά στον έναν ή τον άλλο φτωχό χωριανό. Μερικές φορές οι συγγενείς της άκουγαν για μια τέτοια διανομή και την επέπληζαν:
- Γιατί το δίνεις σε αγνώστους; Θα ήταν καλύτερα για εμάς!
- Και γιατί το χρειάζεσαι; Εσείς, αγαπητοί μου, ζείτε ήδη καλά - καλοθρεμμένοι, ντυμένοι... Μα αυτοί οι άλλοι δεν έχουν ψωμί! - τους απάντησε η Ναστάσια.
Μερικές φορές οι συμπονετικοί άνθρωποι της έλεγαν:
- Πώς γίνεται που εσύ, Ναστάζια, δεν κρατάς δεκάρα για αύριο; Είναι πραγματικά δυνατό να ζεις έτσι;
«Είναι δυνατόν», λέει, «γιατί όχι;» Βλέπετε μόνοι σας - είμαι ζωντανή, τρώω ψωμί και έχω αρκετά για τα πάντα.
- Πώς έτσι; Δίνεις στους άλλους, αλλά εσύ η ίδια δεν έχεις δεκάρα για αύριο...
- Αύριο θα είναι μέρα, θα το πάρει μόνος του, δεν υπάρχει λόγος να τον ανησυχείς!
– Τι άνθρωπος τέτοιος θα γεννηθεί σε αυτόν τον κόσμο! - έλεγαν για αυτήν στα χωριά.
Αλλά ήταν καλός άνθρωπος, και όλοι την αγαπούσαν, και τους αγαπούσε όλους. Αγαπούσε ιδιαίτερα όλους τους άτυχους - ορφανά, φρικιά, ανόητους, εξαθλιωμένους εγκαταλειμμένους ηλικιωμένους και μικρά άστεγα παιδιά.
– Δεν είναι περίεργο να ερωτεύεσαι έναν έξυπνο, καλό και όμορφο άντρα... Δεν είναι περίεργο! - είπε η Ναστάσια. - Και αγαπάς και χαϊδεύεις αυτόν από τον οποίο οι άλλοι απομακρύνονται, φύγε... Έτσι είναι! Και τα καλά και τα ωραία είναι ζεστά σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εμάς...
Και η Nastasya ήταν τόσο συνηθισμένη να ζει για τους άλλους που δεν μπορούσε να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να ζήσει αλλιώς. Ξέχασε εντελώς τον εαυτό της και της φαινόταν παράξενο όταν οι άνθρωποι τη ρωτούσαν σε μια συνάντηση. «Πώς είσαι, Ναστάζια;» Κοίταξε γύρω της έκπληκτη, πέρασε το χέρι της στα μαλλιά της ως συνήθως και είπε: Τι μου συμβαίνει; Είμαι ζωντανή!.. «Είμαι ζωντανη - και δόξα τω Θεώ! - εδώ είναι ολόκληρη η ιστορία και η ιστορία της για τον εαυτό της. Της φάνηκε παράξενο, έστω και για ένα λεπτό, να σκεφτεί πώς ζει...
Όταν είδα για πρώτη φορά τη Nastasya, ήταν ήδη πάνω από 60 ετών. Οι κόρες των αδελφών της είχαν ήδη παντρευτεί εδώ και πολύ καιρό και είχαν ήδη γεννήσει παιδιά. Ο αδερφός μου είχε και μεγάλη οικογένεια... Και οι ευγενικοί άνθρωποι μερικές φορές τους έλεγαν: Λοιπόν, αν δεν ήταν η θεία Ναστάζια, δεν θα ζούσατε σε αυτόν τον κόσμο! Άλλωστε, θήλασε και μεγάλωσε τις μητέρες σου, χωρίς αυτήν θα είχαν χαθεί σαν κουτάβια... Και δεν θα ήσουν ποτέ μαζί μας στο Pogorelov.
Τον περασμένο χειμώνα η Nastasya αρρώστησε, έγινε αδύναμη και άρχισε να ακουμπάει στον πάγκο. Λίγο πριν από τις φωτεινές διακοπές, αρρώστησε εντελώς, αλλά δεν έμεινε εκεί για πολύ - περίπου δύο μέρες - και κανείς δεν είχε χρόνο να την κουράσει.
Ήταν ξαπλωμένη με μια από τις ανιψιές της. αδελφές και αδερφοί την επισκέφτηκαν...
Όλη την τελευταία μέρα ήταν σιωπηλή και ξάπλωνε με κλειστά μάτια, σαν στη λήθη, και ξαφνικά το βράδυ –λίγο πριν τη δύση του ηλίου– φάνηκε να συνέρχεται και είπε ήσυχα: «Έρχεται ο θάνατος ! »
Αναστέναξε και κοίταξε έξω από το παράθυρο τον λαμπερό ανοιξιάτικο ήλιο.
Κάποιος από το σπίτι άκουσε τα λόγια της, πλησίασε και της είπε: «Φτάνει, γιαγιά... Θα ζήσεις λίγο ακόμα!»
- Όχι αγαπητοί μου! - είπε ακόμα πιο ήσυχα. - Θα είναι!.. έραψα, δούλεψα... και τώρα είναι ώρα για ξεκούραση.
Και πράγματι, σαν κουρασμένη, άπλωσε τα λεπτά, αποστεωμένα χέρια της στον πάγκο και αναστέναξε ξανά.
«Δώσε τα παλιά μου πράγματα στη Νίλοβνα...» είπε μετά από λίγη ώρα. - Της είναι δύσκολο, καημένη... Δώσε στον Τροφίμ το μπλε παλτό... το παλτό θα ζήσει για λίγο... αλλά βάλε με στο φέρετρο σε τίποτα... δεν θα με λογοδοτήσουν!
-Τι βιάζεσαι γιαγιά; Ζω! - της είπαν.
Ο ήλιος είχε δύσει, αλλά ο ουρανός ήταν ακόμα φωτεινός.
«Συγχωρέστε με, αγαπητοί μου... συγχωρήστε τα πάντα...» ψιθύρισε η Ναστάσια με τα ξερά, χλωμά χείλη της.
Η Nastasya πέθανε.
Την έκλαψαν όλοι – μεγάλοι και νέοι, ακόμη και οι άντρες... Και
Σκέφτηκα μέσα μου: «Είναι καλό που μετά θάνατον κάποιος θα αφήσει πίσω του μια τόσο καλή ανάμνηση όπως αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα!»
(«Οικογένεια Ορθοδόξου Χριστιανού»).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου