Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου
Δευτέρα 24 Αυγούστου 2026
Δευτέρα 17 Αυγούστου 2026
Μετάσταση....
Παρασκευή 7 Αυγούστου 2026
Πέμπτη 6 Αυγούστου 2026
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΘΑΒΩΡ.
Τρίτη 4 Αυγούστου 2026
Κυριακή 2 Αυγούστου 2026
❝ καταπιστεύω ❞
🌾📜❝ καταπιστεύω ❞
(δύσκολες λέξεις & φράσεις της υμνογραφίας)
Από τον Μικρό Παρακλητικό Κανόνα.
📜
❝Μὴ καταπιστεύσῃς με ἀνθρωπίνῃ προστασίᾳ
Παναγία δέσποινα, ἀλλὰ δέξαι δέησιν, τοῦ ἱκέτου σου·
θλίψις γὰρ ἔχει με, φέρειν οὐ δύναμαι,
τῶν δαιμόνων τὰ τοξεύματα,
σκέπην οὐ κέκτημαι, οὐδὲ ποῦ προσφύγω ὁ ἄθλιος,
πάντοθεν πολεμούμενος, καὶ παραμυθίαν οὐκ ἔχω πλήν σου·
Δέσποινα τοῦ κόσμου, ἐλπὶς καὶ προστασία τῶν πιστῶν,
μή μου παρίδῃς τὴν δέησιν, τὸ συμφέρον ποίησον. ❞
______________________
Το ρήμα "καταπιστεύω" (πβ. καταπίστευμα) σήμαινε «εμπιστεύομαι» κατ' επέκτ. αναθέτω (κάποιον) στην προστασία (άλλου)», γι' αυτό και συντάσσεται με δοτική.
▶️το νόημα: «μη με εμπιστευτείς σε ανθρώπινη προστασία»
Είναι ασυνήθιστη η λέξη, σχεδόν άγνωστη στην Αγία Γραφή και την υμνογραφία. Πιθανόν ο υμνογράφος θέλησε να αποδώσει με μία έκφραση, δύο πράγματα ταυτόχρονα, δημιουργώντας έτσι έναν νοηματικό «συμφυρμό».
α) μη με αφήσεις αβοήθητο
β) δεν έχω πια καμιά ελπίδα σε άνθρωπο
Η δεύτερη προκείμενη (της απογνώσεως από ανθρώπινη συνδρομή) συνάγεται από τα λόγια που ακολουθούν
«σκέπην οὐ κέκτημαι, οὐδὲ ποῦ προσφύγω ὁ ἄθλιος [...]
παραμυθίαν οὐκ ἔχω πλήν σου»
Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026
Υπεραγία Θεοτόκε βοήθησε μας!!
Πονηρίας δαιμόνων, καὶ κακίας ἀνθρώπων ῥῦσαί με Δέσποινα, καὶ ψυχῆς τὴν νόσον, καὶ τοῦ σώματος θᾶττον θεράπευσον, ἡ τεκοῦσα μόνη, πάσης σαρκὸς καὶ τῶν πνευμάτων, ἰατρὸν καὶ Σωτῆρα καὶ Κύριον.
Συνεχόμενοις πλείστοις, πειρασμοῖς Πανάχραντε, καὶ περιστάσεσι, πανταχόθεν οἴμοι! Καὶ κλονούμενον ζάλαις καὶ θλίψεσι, περιφρούρησόν με, ὑπὸ τὴν σκέπην σου τὴν θείαν, λυτρουμένη καὶ σώζουσα πάντοτε.
Τῇ θερμῇ σου πρεσβείᾳ, τῇ πρὸς τὸν Υἱόν σου κεχρημένη Πάναγνε, ὑπὲρ τοῦ ἀχρείου, καὶ πολλὰ ἐπτακότος ἱκέτου σου, ὅπως εὕρω λύσιν, ἁμαρτιῶν μου τὸν Σωτῆρα, ἐκδυσώπησον πρὸ τῆς ἐτάσεως.
Θεοτόκε Παρθένε, καύχημα καὶ στήριγμα πιστῶν Πανάμωμε, ὦ Θεογεννῆτορ, τῆς κτίσεως πάσης Βασίλισσα, τοὺς ὐμνολογοῦντας, τὸν σὸν Υἱὸν λύτρωσαι πάσης, ἐπηρείας δεινοῦ πολεμήτορος.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ . Ο ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ.
Πονηρίας δαιμόνων, καὶ κακίας ἀνθρώπων ῥῦσαί με Δέσποινα, καὶ ψυχῆς τὴν νόσον, καὶ τοῦ σώματος θᾶττον θεράπευσον, ἡ τεκοῦσα μόνη, πάσης σαρκὸς καὶ τῶν πνευμάτων, ἰατρὸν καὶ Σωτῆρα καὶ Κύριον.
Συνεχόμενοις πλείστοις, πειρασμοῖς Πανάχραντε, καὶ περιστάσεσι, πανταχόθεν οἴμοι! Καὶ κλονούμενον ζάλαις καὶ θλίψεσι, περιφρούρησόν με, ὑπὸ τὴν σκέπην σου τὴν θείαν, λυτρουμένη καὶ σώζουσα πάντοτε.
Τῇ θερμῇ σου πρεσβείᾳ, τῇ πρὸς τὸν Υἱόν σου κεχρημένη Πάναγνε, ὑπὲρ τοῦ ἀχρείου, καὶ πολλὰ ἐπτακότος ἱκέτου σου, ὅπως εὕρω λύσιν, ἁμαρτιῶν μου τὸν Σωτῆρα, ἐκδυσώπησον πρὸ τῆς ἐτάσεως.
Θεοτόκε Παρθένε, καύχημα καὶ στήριγμα πιστῶν Πανάμωμε, ὦ Θεογεννῆτορ, τῆς κτίσεως πάσης Βασίλισσα, τοὺς ὐμνολογοῦντας, τὸν σὸν Υἱὸν λύτρωσαι πάσης, ἐπηρείας δεινοῦ πολεμήτορος.