Κεφάλαιο VIII
Η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα εντυπωσιάστηκε από την ιδέα να αφιερώσει στην προσευχή τον τόπο όπου είχε πεθάνει ο σύζυγός της. Η γη των τριών ιδιοκτητών ήταν συνδεδεμένη με μια σφήνα όπου βρίσκονταν τα συντάγματά του, και η Τούτσκοβα σκέφτηκε να αγοράσει κάθε οικόπεδο τους για να χτίσει μια εκκλησία, αλλά δώρισαν τη γη τους για καλό σκοπό. Ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α΄ έστειλε δέκα χιλιάδες για την ίδρυση της εκκλησίας, και η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα, αφού πούλησε τα διαμάντια της για να αναπληρώσει το ποσό, ξεκίνησε αμέσως την κατασκευή. Της άρεσε να επιβλέπει η ίδια τις εργασίες και έχτισε ένα μικρό σπίτι ή πύλη κοντά στην εκκλησία που είχε ξεκινήσει, όπως ονομάζεται ακόμα και σήμερα, όπου έμενε με τον γιο της και την κυρία Μπουβιέ όταν ερχόταν στο Μποροντίνο από τη Μόσχα ή από το κτήμα της στην Τούλα.
Η μικρή, τετράγωνη εκκλησία εντυπωσιάζει με την απλότητα της αρχιτεκτονικής και της διακόσμησής της. Στους τοίχους, φινιρισμένους ώστε να μοιάζουν με λευκό μάρμαρο, δεν υπάρχουν διακοσμήσεις, ούτε καν εικόνες. Η ζωγραφική του χάλκινου τέμπλου ανήκει στο πινέλο των αγιογράφων του Κιέβου. Αφού ο εχθρός εγκατέλειψε τα σύνορά μας, το σύνταγμα Ρέβελ, που είχε σχεδόν καταστραφεί ολοσχερώς κοντά στο Μποροντίνο, σχηματίστηκε ξανά και ο διοικητής του ήρθε στη Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα για να παραλάβει από αυτήν τα εκκλησιαστικά σκεύη που της εμπιστεύτηκε ο Αλέξανδρος Αλεξέγιεβιτς. Αλλά η χήρα δεν τόλμησε να αποχωριστεί την εικόνα του Αχειροποίητου Σωτήρα, πριν από την οποία είχε πει την τελευταία της προσευχή μαζί με τον σύζυγό της, και ζήτησε από τον νέο διοικητή την άδεια να την κρατήσει, υποσχόμενος να του παραδώσει ένα πιστό αντίγραφο. Συμφώνησε ακόμη πιο εύκολα επειδή το τέμπλο της συνταγματικής εκκλησίας είχε αναστηλωθεί και η εικόνα δεν ταίριαζε στο μέγεθός της.
Αυτή η εικόνα έγινε αντικείμενο ιδιαίτερης λατρείας και πίστης για τη Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα. Αγαπούσε να ξεχύνει τη θλίψη της μπροστά στο θλιμμένο πρόσωπο του Σωτήρα και δίδαξε τον ορφανό γιο της να προσεύχεται μπροστά του για τον δολοφονημένο πατέρα του. Η εκκλησία Σπάσο-Μποροντίνο ξαναχτίστηκε και καθαγιάστηκε το 1820, και η ίδια έφερε μέσα την εικόνα που ήταν πολύτιμη για αυτήν, την οποία τοποθέτησε πάνω από τη δεξιά χορωδία.
Πίσω από την Αγία Τράπεζα της εκκλησίας υψώνεται ένα κανονικό ανάχωμα. Πάνω σε αυτό φυτρώνει μια σημύδα, στην οποία είναι καρφωμένη μια σανίδα με την επιγραφή: «Σε αυτή τη πυροβολαρχία ο Αλέξανδρος Αλεξέγιεβιτς Τούτσκοφ σκοτώθηκε στις 26 Αυγούστου 1812». Μέσα στην εκκλησία, αριστερά από την είσοδο, βρίσκεται ένας λευκός μαρμάρινος σταυρός: στη σκούρα βάση του, επίσης φτιαγμένη από μάρμαρο, είναι σκαλισμένες οι λέξεις: «Μνήσθητι, Κύριε, στη βασιλεία Σου τον Αλέξανδρο, που σκοτώθηκε στη μάχη». Στη μέση του σταυρού υπάρχει μια χρυσή λάμψη, και μπροστά του μια λάμπα καίει συνεχώς.
Κεφάλαιο IX
Η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα αφιέρωσε τη ζωή της στη μνήμη του συζύγου της και στην ανατροφή του παιδιού της. Έθαψε τον πατέρα και τη μητέρα της και με κάθε νέα απώλεια η αγάπη της για τον γιο της μεγάλωνε. Η αιώνια θλίψη της τον επηρέασε έντονα και ήταν ήσυχος και σκεπτικός πέρα από την ηλικία του. Οι πρώτες του αναμνήσεις ήταν από το πεδίο Μποροντίνο, όπου η μητέρα του, περπατώντας μαζί του, του είπε για το προφητικό της όνειρο, για την τρομερή μάχη, για τον θάνατο του πατέρα του, για τη σκοτεινή νύχτα του Οκτωβρίου όταν έψαχνε για το πτώμα του. Το αγόρι θυμόταν έντονα ότι κάποτε, όταν ήταν περίπου έξι ετών, του είπε:
- Αυτή η μπαταρία είναι ο τάφος του πατέρα σου, φύτεψε ένα δέντρο πάνω του στη μνήμη του: κουβάλησε αυτή τη μικρή λεύκα πίσω μου.
Πήρε ένα φτυάρι και πήγε στην μπαταρία, όπου άρχισε να σκάβει το χώμα, αναγκάζοντας το παιδί να τη βοηθήσει όσο περισσότερο μπορούσε, και τα δάκρυά της έσταζαν στις ρίζες του δέντρου, τις οποίες τα μικρά του χέρια στήριζαν με προσπάθεια πάνω από την σκαμμένη τρύπα.
Όλο το περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσε ο Κόλια ενίσχυε την έμφυτη τάση για θλίψη που κληρονόμησε από τον πατέρα του. Δεν γνώριζε τα θορυβώδη και θορυβώδη παιχνίδια, όλοι τον αγαπούσαν για την θερμή του ευγένεια και καλοσύνη του, αλλά το σεμνό και ήσυχο αγόρι ήξερε ήδη πώς να εμπνέει σεβασμό. Υπάρχει μια ιστορία στους οικογενειακούς θρύλους που δίνει μια ιδέα για αυτόν. Ήταν εγγεγραμμένος στο Σώμα Πελατών και μόνο λόγω κακής υγείας ζούσε με τη μητέρα του. Αλλά έπρεπε να περάσει μάλλον δύσκολες εξετάσεις και, για να προετοιμαστεί πλήρως γι' αυτές, έπρεπε να περάσει αρκετούς μήνες στο σώμα. Στη συνέχεια, η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα μετακόμισε στην Πετρούπολη για λίγο, όπου αυτή και η κυρία Μπουβιέ μπορούσαν συχνά να επισκέπτονται τον θησαυρό τους. Η εμφάνιση της Γαλλίδας προκάλεσε γέλιο στις σελίδες.
«Η νταντά του Τούτσκοφ τον επισκέπτεται!» φώναξαν αρκετές φωνές, και ο χλευασμός έπεφτε πάνω του από παντού.
Η λέξη νταντά είναι προσβλητική για ένα δεκατετράχρονο αγόρι, αλλά το ειλικρινές συναίσθημα επικράτησε της παιδικής ευαισθησίας. Ο Κόλια κοκκίνισε, αλλά είπε με σταθερή φωνή:
- Ναι, είναι η νταντά μου, αλλά με αγαπάει σαν γιο, και ζητώ να μην την κοροϊδεύει κανείς.
Τα γέλια και τα αστεία πραγματικά κόπασαν. Πέρασαν δύο μέρες και τα παιδιά έπαιζαν στην αυλή όταν είδαν μια άμαξα στην οποία καθόταν η κυρία Μπουβιέ να πλησιάζει. Ο Κόλια έτρεξε να συναντήσει την νταντά, τη βοήθησε να βγει από την άμαξα, τη φίλησε και, πιάνοντάς την από το μπράτσο, την οδήγησε μπροστά από τους συντρόφους του. Από τότε και στο εξής, οι νέοι έδειχναν ιδιαίτερο σεβασμό τόσο σε αυτόν όσο και στην κυρία Μπουβιέ.
Η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα ήταν πανευτυχής και δεν μπορούσε να είναι αξέχαστη μαζί του. Ο Κόλια ήταν ο στόχος της ζωής της, η μόνη της χαρά και η συνεχής φροντίδα της. Έγραφε τα σημειώματά της γι' αυτόν, όπου εκφράζεται όλη η μητρική της τρυφερότητα. Αλλά, δυστυχώς, μόνο ένα μικρό πρόχειρο απόσπασμα έχει διασωθεί από αυτά, το οποίο παρουσιάζουμε εδώ:
«6 Απριλίου 1817. Γίνεσαι έξι χρονών σήμερα, γιε μου. Από αυτή τη στιγμή θα γράφω όλα όσα λες, όλα όσα κάνεις. Θέλω να μεταφέρω τα κύρια χαρακτηριστικά της παιδικής σου ηλικίας: αρχίζεις ήδη να σκέφτεσαι, να νιώθεις, και όλα όσα λες με ευχαριστούν ήδη: υπόσχεσαι πολλά. Είθε το ουράνιο έλεος να με βοηθήσει να καλλιεργήσω στην καρδιά σου όλες τις αρετές του πατέρα σου. Του πατέρα σου! Σε αυτό το όνομα συγκλονίζεται όλο μου το είναι. Δεν ξέρεις, αγαπημένο μου παιδί, τι έχουμε χάσει από αυτόν, και πόσο έχει υποφέρει η μητέρα σου από τότε που έχασε αυτόν τον φίλο της καρδιάς της. Θα γνωρίσεις από τις επιστολές μας - τις οποίες έχω κρατήσει ως θησαυρό - την ιστορία της ζωής μας, θα δεις πόσο έχει δυναμώσει το συναίσθημα που μας ενώνει από τότε που παντρευτήκαμε. Φαινόταν ότι κάθε χρόνο δυνάμωνε τους δεσμούς μας, οι οποίοι γίνονταν όλο και πιο αγαπητοί σε εμάς. Η γέννησή σου ήταν το τελευταίο όριο της ευτυχίας μας, που όμως σκοτείνιαζε από τους συχνούς χωρισμούς, μια απαραίτητη συνέπεια της δραστηριότητας που ο πατέρας σου αναγκάστηκε να επιλέξει. Πώς μπορώ να σου περιγράψω τη χαρά μας τη στιγμή της γέννησής σου; Ξέχασα, Στο πρώτο σου κλάμα, όλα τα βάσανα, όλη την κούραση που είχα βιώσει ενώ σε κουβαλούσα. Για να μην αποχωριστώ τον πατέρα σου, που έπρεπε να συνοδεύσει το σύνταγμά του, πέρασα τις δυσκολίες των δύσκολων πορειών και σε γέννησα, αγαπητή μου. Όλα ξεχάστηκαν στη γέννησή σου, για να σκεφτόμαστε μόνο την ευτυχία που σε είχαμε, που σε αγαπούσαμε και που αγαπιόμασταν ο ένας τον άλλον ακόμα περισσότερο. Ο πατέρας σου ήθελε να εκπληρώσω το ιερό καθήκον μιας μητέρας, με την αληθινή έννοια της λέξης: έτσι μάντεψε την επιθυμία της καρδιάς μου, επειδή αποφάσισα να μην ενδώσω σε μια άλλη χαρά, να είμαι η νοσοκόμα σου, και σε θήλασα.
Να σου περιγράψω όλη τη φροντίδα με την οποία ο πατέρας σου περιέβαλε την παιδική σου ηλικία; Όταν επέστρεφε, κουρασμένος από τα στρατιωτικά του καθήκοντα, έτρεχε στην κούνια σου για να σε λικνίσει ή σε έβγαζε από αυτήν και σε έβαζε στο στήθος μου. Με τι χαρά μας θαύμαζε και τους δύο, και πόσο συχνά έβλεπα δάκρυα ευτυχίας στα μάτια του! Αλλά δεν κράτησε πολύ. Ήσουν μόνο ενός έτους και τεσσάρων μηνών όταν έχασες τον πατέρα σου. Αλλά ο Πατέρας στους Ουρανούς δεν σε εγκατέλειψε, γιατί η καημένη η μητέρα σου χτυπήθηκε τόσο πολύ από την ατυχία της που έχασε την ικανότητα να φροντίζει τη ζωή της και τη δική σου.
Όταν οι Γάλλοι εισέβαλαν στη χώρα μας το 1812, ο πατέρας σας σκοτώθηκε. Αυτό συνέβη στις 26 Αυγούστου, και την 1η Σεπτεμβρίου, την ονομαστική μου εορτή, ο αδελφός μου ήρθε από τον στρατό για να μας ενημερώσει για την απώλειά μας... Δεν θυμάμαι τι μου συνέβη όταν άκουσα τα νέα: αφήστε τους άλλους να σας τα πουν... Προσεύχομαι στον Σωτήρα μου να μου συγχωρέσει το παραλήρημά μου. Έφτασε σε σημείο που όταν η μητέρα μου μου μίλησε για την ευδαιμονία του παραδείσου και για την ανταμοιβή που υποσχέθηκε σε αυτόν που ξέρει πώς να σηκώσει τον σταυρό που έστειλε ο Θεός, απάντησα ότι δεν χρειαζόμουν τον ίδιο τον παράδεισο χωρίς τον Αλέξανδρό μου και ότι δεν υπάρχει ανταμοιβή για μια ψυχή που καταστράφηκε από την ατυχία. Ένα βράδυ κοιμόσουν - τέσσερις μήνες μετά τα νέα - και στον ύπνο σου πρόφερες καθαρά τα λόγια: "Θεέ μου, δώσε πίσω τον μπαμπά στον Κοκόσα!" Από εκείνη τη στιγμή είδα σε εσένα τον φύλακα άγγελό μου: μου φάνηκε ότι συμμεριζόσουν τη θλίψη μου, πώς σε απασχολούσε ακόμα και στον ύπνο σου. Νόμιζα ότι ο Θεός σε έβλεπε, σε άκουγε, ότι οι προσευχές ενός τέτοιου αγγέλου σαν εσένα ήταν ακαταμάχητες, και το αδύναμο μυαλό μου σκοτείνιασε τόσο πολύ που άρχισα να αμφιβάλλω για τις ατυχίες μου. Για έναν ολόκληρο χρόνο ήλπιζα, και όταν, θέλοντας να με σώσουν από τις θλιβερές συνέπειες ενός ονείρου, προσπάθησαν να με επαναφέρουν στη συνείδηση της θλιβερής αλήθειας, τίποτα δεν με έφερε σε πιο σκληρή θέση. Μετακόμισα σε αυτό το κτήμα, το οποίο ο πατέρας σου αγόρασε με την ελπίδα ότι μετά την εκστρατεία θα απολάμβανε εδώ οικογενειακή ευτυχία και θα φρόντιζε για την εκπαίδευσή σου. Εκεί δεν είδα κανέναν και αποσπάστηκα από τη μοναξιά μου μόνο με δυσκολία για να επισκεφτώ τους γονείς μου, οι οποίοι ήταν απελπισμένοι με την κατάστασή μου. Οι καημένες μου αδερφές! «Είναι τόσο καλοί, τόσο ευσεβείς, και πόσες φορές τους απώθησα όταν μου απευθύνθηκαν με λόγια παρηγοριάς και ειρήνης: μου μιλούσαν για ευδαιμονία στο μέλλον, αλλά εγώ ζούσα στο παρόν. Ξύπνησα από αυτή την κατάσταση μόνο όταν αρρώστησες. Μη ξεχνώντας τη θλίψη μου, σκέφτηκα τον επερχόμενο κίνδυνο και στράφηκα σε Αυτόν που ποτέ δεν εγκαταλείπει ένα πλάσμα που προσεύχεται σε αυτόν. Η καρδιά μου ένιωσε τον Θεό, και έμαθα ταπεινότητα, αλλά η πληγή μου δεν γιατρεύτηκε ποτέ, είναι φρέσκια...»
Συχνά ανησυχούσε για την κακή υγεία του, αλλά οι γιατροί τη διαβεβαίωναν ότι θα γινόταν πιο δυνατός με την ηλικία, ότι η ανάπτυξή του τον εξαντλούσε. Και πράγματι, το αγόρι, ψηλό και ευλύγιστο σαν φοίνικας, άρχισε να αναρρώνει στα δεκαπέντε του. Αλλά κρυολόγησε και αρρώστησε. Ο γιατρός που τον θεράπευε απολάμβανε μεγάλη φήμη στη Μόσχα εκείνη την εποχή, αλλά η Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα απαίτησε μια συμβουλευτική συνεδρία, στην οποία προσκλήθηκε ο Μούντροφ. Αφού εξέτασε τον Κόλια, επιβεβαίωσε ότι δεν υπήρχε κίνδυνος και πρόσθεσε ότι θα εγγυόταν για την ανάρρωσή του με το κεφάλι του. Η χαρούμενη μητέρα, αφού τον είδε να φεύγει, επέστρεψε με ήρεμη καρδιά στο δωμάτιο του ασθενούς και λίγες ώρες αργότερα μεταφέρθηκε αναίσθητη από το ίδιο δωμάτιο, όπου ο γιος της πέθανε στην αγκαλιά της.
Πέρασαν αρκετές μέρες και η εκκλησία Spaso-Borodino προηγήθηκε του νεκρικού άρματος με ένα θαμπό χτύπημα της καμπάνας της, το οποίο πλησίαζε αργά, συνοδευόμενη από τη Μαργαρίτα Μιχαήλοβνα. Η θέα της εκκλησίας που είχε ανεγερθεί πάνω στα λείψανα του συζύγου της άμβλυνε για μια στιγμή την καυτή θλίψη της μητέρας. Όταν το φέρετρο τοποθετήθηκε απέναντι από τις βασιλικές πόρτες, σήκωσε τα μάτια της στην τοπική εικόνα του Σωτήρα, ο οποίος απεικονίζεται σε πλήρη ανάπτυξη να στηρίζει τον σταυρό Του, και ψέλλισε μέσα από δάκρυα τα λόγια του προφήτη: «Ιδού εγώ και τα παιδιά που μου έδωσε ο Κύριος» (Ησαΐας, Κεφάλαιο VIII, Στίχος 18). Στη δεξιά πλευρά της εισόδου αυτής της εκκλησίας, παράλληλα με τον μαρμάρινο σταυρό, βρίσκεται μια πλάκα που περιβάλλεται από ένα επιχρυσωμένο πλέγμα, στο οποίο είναι σκαλισμένο το όνομα του Νικολάι Τούτσκοφ. Μπροστά της βρίσκεται ένα ανάλογο, και πάνω της, σε χρυσό πλαίσιο, είναι η εικόνα «Χαρά όλων των θλιμμένων». Με αυτήν την εικόνα, ο Αλέξανδρος Αλεξέγιεβιτς, ετοιμαζόμενος για την εκστρατεία από την οποία δεν επέστρεψε, ευλόγησε τον γιο του. Ένα αιώνιο λυχνάρι καίει μπροστά της.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου