[ Ελεύθερη απόδοση από τους Ψαλμούς και τον Ησαΐα, όπου προφητεύεται η Ανάληψη]

Χτυπήστε παλαμάκια, έθνη της γης,

φωνάξτε με χαρά, υψώστε κραυγή!

Γιατί τρομερός είναι ο Ύψιστος Κύριος,

Βασιλιάς μέγας, κυρίαρχος παντού.

Υπόταξε λαούς στην εξουσία μας,

έθνη ταπείνωσε κάτω απ’ τα πόδια μας.

Μας χάρισε κληρονομιά ένδοξη,

τη δόξα του λαού Του, της Εκκλησίας Του,

 που τόσο αγάπησε.

Ανέβηκε ο Θεός με αλαλαγμό,

ο Κύριος με σάλπισμα δυνατό.

Ψάλλετε, ψάλλετε στον Θεό μας!

Ψάλλετε στον Βασιλιά μας με τιμή!

Γιατί Βασιλιάς είναι ο Θεός της γης,

ψάλλετε με σοφία, με νου και καρδιά!

Ο Θεός βασιλεύει πάνω στα έθνη,

κάθεται στον άγιο θρόνο Του.

Οι ηγεμόνες  Άγγελοι των λαών συνάζονται

μαζί με τον Θεό που μίλησε με  τον Αβραάμ.

Του Θεού είναι οι δυνατοί Άγγελοί της γης –

Ακομα κι αυτοί, πολύ υψώθηκαν σήμερα. 

*

Ποιος είναι αυτός που φτάνει από την Εδώμ,

με ρούχα πορφυρά απ’ τη Βοσόρα,

λαμπρός μέσα στη φορεσιά του,

βαδίζοντας με δύναμη και μεγαλείο;

Κι εκείνος αποκρίνεται:

«Εγώ είμαι που μιλώ με δικαιοσύνη,

εγώ που κρατώ τη δύναμη να σώζω».

Γιατί είναι κόκκινα τα ρούχα σου,

και τα ενδύματά σου μοιάζουν

σαν κάποιου που πάτησε σταφύλια στο ληνό;

«Μονάχος εγώ ολομόναχος πάτησα το πατητήρι,

κανείς από τους λαούς δεν στάθηκε πλάι μου.

Κι έγιναν τα ρούχα μου κόκκινα

από τον μόχθο και την κρίση».

Θυμήθηκα τότε το έλεος του Κυρίου,

θα υμνήσω τις αρετές Του,

όλα όσα χάρισε σε μας ο Κύριος,

ο αγαθός κριτής του οίκου του Ισραήλ.

Μας σκέπασε με τη συμπόνια Του,

με το άπειρο πλήθος της δικαιοσύνης Του.

Και είπε:

«Εσείς είστε ο λαός μου,

παιδιά που δεν θα με αρνηθούν».

Κι έγινε ο ίδιος σωτηρία τους

μέσα σε κάθε θλίψη.

Δεν έστειλε ο Θεός πρεσβευτή

ούτε άγγελο·

ο ίδιος ο Κύριος τούς έσωσε,

γιατί τους αγάπησε

και τους σπλαχνίστηκε.

Εκείνος τους λύτρωσε,

τους ΑΝΕΛΑΒΕ  στους ώμους Του,

τους ύψωσε ψηλά,

όλες τις ημέρες του αιώνα.

*

Το σύμπαν ανήκει στον Κύριο, όπως και ό,τι υπάρχει μέσα σε αυτό – η οικουμένη και όλοι όσοι κατοικούν σε αυτήν.

Αυτός την θεμελίωσε πάνω στις θάλασσες και την στερέωσε πάνω στους ποταμούς.

Ποιος μπορεί να ανέβει στο όρος του Κυρίου και ποιος να σταθεί στον άγιο τόπο Του;

Αυτός που έχει καθαρά χέρια και αγνή καρδιά, που δεν παρέδωσε την ψυχή του στην ματαιότητα και δεν ορκίστηκε με δόλο ενάντια στον πλησίον του.

Αυτός θα δεχτεί ευλογία από τον Κύριο και έλεος από τον Θεό που τον σώζει.

...

Ανοίξτε τις πύλες σας, εσείς οι άρχοντες· υψωθείτε, πύλες αιώνιες, για να εισέλθει ο βασιλιάς της δόξας.

-Ποιος είναι αυτός ο βασιλιάς της δόξας; 

-Ο Κύριος ο δυνατός και κραταιός, ο Κύριος ο ισχυρός στη μάχη.

-Ανοίξτε τις πύλες σας, εσείς οι άρχοντες· υψωθείτε, πύλες αιώνιες, για να εισέλθει ο βασιλιάς της δόξας.

-Ποιος είναι αυτός ο βασιλιάς της δόξας; Ο Κύριος των Δυνάμεων, αυτός είναι ο βασιλιάς της δόξας.

[ Ελεύθερη απόδοση από τους Ψαλμούς και τον Ησαΐα, όπου προφητεύεται η Ανάληψη]