Στο Βόλγκογκραντ
Η Άννα Μιχαήλοβνα, συνταξιούχος νοσοκόμα, είπε: «Η μαμά έμενε κοντά στον Βόλγα, είχε το δικό της σπίτι εκεί και πήραμε ένα διαμέρισμα εδώ (στην πόλη). Όταν κατά τη διάρκεια των μαχών (κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου) υπήρχαν πολλοί πυροβολισμοί και βομβαρδισμοί εδώ, η μητέρα μου ήρθε εδώ σε εμάς. Είπε: «Ας μαζευτούμε όλοι μαζί ταυτόχρονα, αντί να μείνει μόνο ένα άτομο, αν όλοι, τότε θα είμαι μαζί σας». Έτσι ζούμε, οι πυροβολισμοί είναι απαίσιοι, μας τελείωσαν τα τρόφιμα, αλλά η μητέρα μου είχε μερικές πατάτες στο σπίτι της. Ηρέμησα λίγο και πήγα εκεί. Έφτασα με ασφάλεια, άνοιξα την κλειδαριά, μπήκα στο σπίτι και αμέσως, ενώ ήμουν ακόμα στο διάδρομο, παρατήρησα ότι για κάποιο λόγο ήταν πολύ φωτεινό, δεν το είχαμε έτσι. Πήγα πιο πέρα, μπήκα στο δωμάτιο και είδα ότι δεν υπάρχει γωνία και ο μισός τοίχος λείπει, γι' αυτό είναι φωτεινός. Προφανώς παρασύρθηκε από μια οβίδα. Ένα βουνό από ερείπια υψώνεται στη μέση του δωματίου. Βλέπω ότι δεν υπάρχει γωνία, αλλά σε αυτή τη γωνία κρεμόταν μια εικόνα του Αγίου Νικολάου. Ήταν σε ένα ιερό και κάτω από γυαλί. Δεν υπάρχει γωνία και εικόνα, λυπήθηκα πολύ! Τότε κοίταξα λίγο γύρω μου, κοίταξα αυτό το βουνό στη μέση του δωματίου και ξαφνικά είδα την εικόνα μας να στέκεται πάνω από αυτά τα τρομερά θραύσματα, ολόκληρη και άθικτη, να στέκεται ευθεία, στραμμένη προς το μέρος μου, και μόνο ελαφριά σκόνη ασβέστη κάλυπτε το γυαλί. Έμεινα έκπληκτη από την ομορφιά αυτού του θαύματος. Ένα άμεσο χτύπημα σε ένα μικροσκοπικό ξύλινο σπίτι, και πάνω σε ένα βουνό από ερείπια στέκεται μια ολόκληρη εικόνα κάτω από γυαλί, και μόνο σκόνη έχει καθίσει στο γυαλί, αλλά όλα είναι ακέραια και άθικτα."
Μ. Ζελνοβάκοβα (Φουντέλ).
«Αναμνήσεις της Μητέρας».
«Nash Sovremennik», Νο. 11, 1996
Στην κατάβαση
Ένα επιβατικό λεωφορείο περνούσε από το Κράσνοε και υπήρχε μια απότομη κατηφόρα κατά μήκος της διαδρομής του. Πολύ ωραίο. Ήταν υγρό. Μετά τη βροχή, μάλλον. Ξαφνικά τα φρένα του λεωφορείου χαλάνε. Για κάποιο λόγο, υπήρχαν πολλά παιδιά που ταξίδευαν εκείνη την ημέρα. Τα φρένα έπαψαν να λειτουργούν, το λεωφορείο έστριψε στον δρόμο και γλίστρησε στην άκρη του δρόμου. Ο οδηγός κατάφερε μόνο να φωνάξει: «Άγιε Νικόλαε, σώσε μας, όχι για χάρη μας, αλλά για χάρη των παιδιών!» Και το λεωφορείο, συνεχίζοντας να κινείται, έφτασε στην άκρη και, χωρίς να ταλαντεύεται ή να τινάσσεται, κατέβηκε, σαν να ακολουθούσε έναν αόρατο δρόμο, αλλά στην πραγματικότητα - στον αέρα, από έναν απότομο γκρεμό και σταμάτησε σε ένα χωράφι. Κανείς δεν τραυματίστηκε. Κανείς δεν είχε καν χρόνο να φοβηθεί. Ο οδηγός, λένε, καθόταν σιωπηλός πίσω από το τιμόνι για πολλή ώρα, και οι άνθρωποι φοβόντουσαν να τον πλησιάσουν...
Μ. Ζελνοβάκοβα (Φουντέλ). «Αναμνήσεις της Μητέρας».
«Nash Sovremennik», Νο. 11, 1996
Διαβατήριο
Από μια επιστολή της M. S. Zhelnovakova-Fudel προς τον αδελφό της: «...Η μαμά χάρηκε με το θαύμα, σαν την εμφάνιση μιας ακτίνας ήλιου στο σκοτάδι πίσω από ένα σύννεφο. Ποτέ δεν αμφέβαλλε ότι υπήρχε ήλιος πίσω από τα σύννεφα.
«Στις αρχές της δεκαετίας του 1930», μου είπε, «μου πήραν το διαβατήριο. Με κάλεσαν εκεί και με πήραν μακριά. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα - εξορία. Ήσουν ακόμα πολύ μικρός, όπως και ο Κόλια. Ήμουν σε κάποιο είδος ζάλης και περπατούσα στα σοκάκια, χωρίς να ξέρω πού και γιατί. Φαίνεται ότι κατέληξα στο Γκαγκαρίνσκι. Ξαφνικά ένας άντρας σταματά μπροστά μου, τον βλέπω αμυδρά. Ζητά ελεημοσύνη. Έβγαλα ένα νικέλιο (θυμάμαι καλά ότι ήταν νικέλιο) και του το έδωσα, το πήρε. Βλέπω έναν γέρο, εντελώς γκριζαρισμένο, αλλά κάπως όχι σαν όλους τους άλλους. Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο πάνω του, αλλά δεν κατάλαβα τι, απλώς το ένιωσα. Όλα αυτά συνέβησαν έτσι, λίγα μόνο δευτερόλεπτα. Ξαφνικά με κοίταξε στα μάτια σταθερά, και μετά άρχισα να καταλαβαίνω, συνήλθα, ένιωσα πού ήμουν και τι μου συνέβαινε. Και πήρε ένα νόμισμα των πέντε καπίκια και είπε, κοιτάζοντάς με έντονα: «Και υπόσχονται διαβατήριο». Αυτό είπε - «διαβατήριο». Και έφυγε. Και τότε συνειδητοποίησα ποιος ήταν. Ήταν ο Άγιος Νικόλαος. Και υπήρχε μια ομοιότητα. Και το βλέμμα είναι «από εκεί». Την επόμενη μέρα με πήραν τηλέφωνο και αντί για εξορία μου έδωσαν το διαβατήριό μου.
Σε όλη της τη ζωή θυμόταν αυτό το περιστατικό και το διηγούνταν εκατό φορές. Σοκαρίστηκε όχι τόσο από τα λόγια του ή ακόμη και από την επιστροφή του διαβατηρίου της, όσο από την εμφάνισή του. «Ξέρεις», μου είπε, «είχε τέτοια μάτια και τέτοιο πρόσωπο! Δεν μπορώ να σου πω με σιγουριά!» Όλη της τη ζωή, αυτά τα μάτια του ήταν δίπλα της. Το διαβατήριο επιστράφηκε, κάτι που ήταν σπάνιο τότε. Είπε ότι αν αφαιρούσαν τα διαβατήρια, τότε αυτό ήταν όλο – στην καλύτερη περίπτωση εξορία. Η μαμά επέζησε. «Άγνωστες λεπτές κλωστές έσωσαν τη ζωή της από το να χαθεί.»
«Νας Σοβρεμέννικ», αρ. 11,
1996
Στης ηλικιωμένης κυρίας
Το γραφείο κοινωνικής ασφάλισης διένυσε όλους τους αδύναμους και άπορους ανθρώπους σε περιοχές, τους ανέθεσε στους υπαλλήλους του και ξέχασε έναν. Ξαφνικά αποδείχθηκε ότι κανείς δεν την επισκεπτόταν, κανείς δεν ήξερε γι' αυτήν και αποδείχθηκε ότι δεν είχε τίποτα να περιμένει. Ένας από τους αποφασισμένους και επιχειρηματικούς εργάτες προσπάθησε να μάθει έστω και κάτι για τον ξεχασμένο, αλλά κανείς δεν είχε καμία πληροφορία. Πρέπει να πας μόνος σου και να το διαπιστώσεις επί τόπου. Έρχεται και, για να μην τρομάξει τον γέρο και άρρωστο, λέει ότι είναι από τον τοπικό γιατρό.
- Α, αυτό είναι καλό! Σε περίμενα! Μου είπαν ότι θα έρθεις!
- Είπαν;! Ποιος θα μπορούσε να το πει, και πότε το είπε;
- Είπε... απλά δεν ξέρω ποιος. Δεν βλέπω καλά και δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. Καταλάβαινα μόνο τι έλεγε η αντρική φωνή, ήρεμα και καθησυχαστικά. Είπε: μην ανησυχείς, θα έρθουν σε εσένα και θα σε βοηθήσουν...
Η ηλικιωμένη γυναίκα το φαντάστηκε: ούτε μια ψυχή δεν ήξερε ότι ο υπάλληλος του τμήματος κοινωνικής ασφάλισης επρόκειτο να την επισκεφτεί... Ή μήπως θεώρησε τους ευσεβείς πόθους πραγματικότητα; Όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν επιτραπεί αν δεν είχε προσθέσει:
- Και έχω τον αριθμό τηλεφώνου σου, εδώ, κοίτα.
«Είναι αλήθεια, είναι ο αριθμός μου», είπε αργότερα ο έκπληκτος υπάλληλος.
-Ποιος σου το έδωσε;
- Και το έδωσε. Γράψε τον αριθμό τηλεφώνου, λέει, θα του φανεί χρήσιμος.
- Ποιος είναι αυτός; Δεν είναι ο Άγιος Νικόλαος, έτσι δεν είναι;!
- Πώς το μαντέψατε; Προσεύχομαι μόνο σε αυτόν...
Ταρατάικα
Η Μαρία Πετρόβνα επρόκειτο να επισκεφτεί τον ξάδερφό της στο χωριό. Δεν την είχε ξαναεπισκεφθεί ποτέ, και, μένοντας μόνη στο διαμέρισμα (η κόρη της και ο γαμπρός της είχαν πάει διακοπές, και τα εγγόνια της είχαν πάει πεζοπορία), αποφάσισε: «Θα πάω στους δικούς μου στο χωριό». Αγόρασε μερικά δώρα και έστειλε ένα τηλεγράφημα ζητώντας να τη συναντήσουν στον σταθμό Λούζκι αύριο. Έφτασα στο Λούζκι, κοίταξα γύρω μου, αλλά κανείς δεν βγήκε να με υποδεχτεί. Τι να κάνω;
«Παράδωσε τα δέματά σου στην αποθήκη, αγαπητή μου», συμβούλεψε ο φύλακας του σταθμού τη Μαρία Πετρόβνα, «και συνέχισε ευθεία κατά μήκος αυτού του δρόμου για περίπου 8 ή και 10 χιλιόμετρα, μέχρι να συναντήσεις ένα άλσος με σημύδες, και δίπλα του σε έναν λόφο, ξεχωριστό από όλα τα άλλα, δύο πεύκα». Στρίψτε δεξιά σε αυτά και θα δείτε ένα μονοπάτι, και πίσω του ένα υπερυψωμένο μονοπάτι. Διασχίστε το υπερυψωμένο μονοπάτι και βγείτε ξανά στο μονοπάτι, θα σας οδηγήσει στο δάσος. Περπατήστε λίγο ανάμεσα στις σημύδες και θα φτάσετε κατευθείαν στο χωριό που χρειάζεστε.
- Έχετε λύκους; – ρώτησε ανήσυχα η Μαρία Πετρόβνα.
- Ναι, αγαπητή μου, δεν θα το κρύψω, ναι. Λοιπόν, ίσως τα καταφέρεις!
Η Μαρία Πετρόβνα έφυγε. Περπατούσε και περπατούσε, σαν να είχε περπατήσει όχι μόνο δέκα, αλλά δεκαπέντε χιλιόμετρα, αλλά ούτε ένα πεύκο ή άλσος σημύδας δεν ήταν ορατό. Ο ήλιος έδυσε πίσω από το δάσος και μια ψύχρα πλημμύρισε την ατμόσφαιρα. «Μακάρι να μπορούσα τουλάχιστον να γνωρίσω έναν ζωντανό άνθρωπο», σκέφτεται η Μαρία Πετρόβνα. Φοβήθηκα, τι θα γινόταν αν πηδήξει έξω ένας λύκος; Ίσως είχε ήδη περάσει τα δύο πεύκα πριν από πολύ καιρό, ή ίσως ήταν ακόμα μακριά. Νυχτώνει. Τι να κάνω; Γύρνα πίσω; Με αυτόν τον τρόπο θα φτάσετε στον σταθμό μόνο την αυγή. Τι καταστροφή!
«Άγιε Νικόλαε, κοίτα τι μου συνέβη, βοήθησέ με, αγαπητέ μου, γιατί οι λύκοι θα με ξεσκίσουν στο δρόμο», παρακάλεσε η Μαρία Πετρόβνα και άρχισε να κλαίει από φόβο. Και παντού τριγύρω υπήρχε σιωπή, ούτε μια ψυχή, και μόνο τα αστέρια την κοίταζαν από τον σκοτεινιασμένο ουρανό...
– Και ξαφνικά, κάπου στο πλάι, οι ρόδες άρχισαν να χτυπούν δυνατά. «Θεέ μου, κάποιος περνάει με το αυτοκίνητο το υπερυψωμένο μονοπάτι», συνειδητοποίησε η Μαρία Πετρόβνα και έτρεξε προς το σημείο που είχε χτυπήσει η πόρτα. Τρέχει και βλέπει ότι στα δεξιά υπάρχουν δύο πεύκα και ένα μονοπάτι που οδηγεί από αυτά. Και να το μονοπάτι! Ω, τι ευτυχία! Και κατά μήκος του υπερυψωμένου μονοπατιού ένα μικρό κάρο, δεμένο σε ένα άλογο, χτυπάει τους τροχούς του. Ένας γέρος κάθεται στο κάρο, μόνο η πλάτη και το κεφάλι του είναι ορατά, σαν λευκή πικραλίδα, και υπάρχει μια λάμψη γύρω του.
- Άγιε Νικόλαε, ήσουν εσύ ο ίδιος! - ούρλιαξε η Μαρία Πετρόβνα και, χωρίς να κοιτάξει πού πήγαινε, έσπευσε να προλάβει το καρότσι, το οποίο είχε ήδη μπει στο δάσος.
- Περίμενε! - Η Μαρία Πετρόβνα ουρλιάζει με όλη της τη δύναμη. Και η ταρατάικα δεν είναι πια ορατή. Η Μαρία Πετρόβνα πήδηξε έξω από το δάσος - μπροστά της υπήρχαν καλύβες, στην τελευταία κάθονταν ηλικιωμένοι σε κορμούς και κάπνιζαν. Τους είπε:
– Μήπως σε πέρασε κάποιος παππούς με καρότσι;
- Όχι, αγαπητή μου, δεν ήρθε κανείς, καθόμαστε εδώ και μια ώρα, νομίζω.
Τα πόδια της Μαρίας Πετρόβνα λύγισαν - κάθισε στο έδαφος και παρέμεινε σιωπηλή, μόνο η καρδιά της χτυπούσε δυνατά στο στήθος της και τα δάκρυα της ξεχείλιζαν από νερά.
Κάθισε για λίγο, ρώτησε πού ήταν η καλύβα της αδερφής της και πήγε ήσυχα κοντά της.
«Μόσχα», Τεύχος 2–4, 1992
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου