(Θεέ, βοήθησέ με!)
Το κορίτσι λεγόταν Σάρα, ήταν κόρη πολύ πλούσιων Εβραίων. Εκτός από αυτήν υπήρχαν άλλα πέντε παιδιά. Η οικογένεια ζούσε στην επαρχία. Ο πατέρας είχε κακή διάθεση, και τα παιδιά τον φοβόντουσαν πολύ, και η γυναίκα του τον φοβόταν.
Μια μέρα ο πατέρας έφυγε από το σπίτι, προετοιμαζόμενος να ασχοληθεί με ένα πολύ σημαντικό θέμα. Θυμούμενος κάτι, έβαλε το χέρι του στην τσέπη του σακακιού του και έβγαλε ένα χαρτί διπλωμένο στα τέσσερα.
«Ε, δεν θέλω να επιστρέψω», είπε. «Σάρα, πάρε αυτό το έγγραφο, είναι πολύ σημαντικό, πάρε το στο γραφείο μου», φώναξε την κόρη του τρέχοντας. «Βάλτε το στο γραφείο και πιέστε το με ένα βιβλίο». «Μην το χάσεις, αλλιώς θα σου κόψω το κεφάλι», φώναξε πίσω του.
Η Σάρα έβαλε το χαρτί στην τσέπη του φορέματός της και ήταν έτοιμη να πάει στο γραφείο όταν η μεγαλύτερη αδερφή της την κάλεσε για να δει τι καπέλο της είχε δώσει ο γαμπρός της. Τότε η Σάρα είδε από το παράθυρο ότι τα παιδιά των γειτόνων είχαν μαζευτεί στην αυλή και ετοιμαζόταν ένα ενδιαφέρον παιχνίδι. Ξεχνώντας τα πάντα, μπήκε στους παίκτες.
Το χαρτί ήταν στην τσέπη της, και πήδηξε και έπαιζε μέχρι αργά το βράδυ. Η υπηρέτρια πήρε το πεταμένο φόρεμα να το πλύνει και το πρωί της έφερε άλλο ένα.
Καθισμένος στο τραπέζι του τσαγιού, ο πατέρας ρώτησε έκπληκτος:
- Πού είναι το χαρτί που σου έδωσα χθες;
Μόνο τώρα τη θυμήθηκε η Σάρα.
Η αναζήτηση άρχισε, αλλά η Σάρα ήξερε πολύ καλά ότι ήταν άχρηστα: το χαρτί ήταν στην τσέπη του φορέματός της και δεν το έβγαλε, και μετά το φόρεμα πλύθηκε. Χωρίς αμφιβολία το χαρτί είχε πεταχτεί.
Τρέμοντας από φόβο, εξομολογήθηκε τα πάντα στον πατέρα της. Την κοίταξε και είπε σκληρά:
— Ήταν ένας λογαριασμός δέκα χιλιάδων ρούβλια. Δύο εβδομάδες αργότερα έπρεπε να διαμαρτυρηθώ. Δεν με νοιάζει αν δεν υπάρχει, θα έπρεπε να υπάρχει. Αποκτήστε το οπουδήποτε - ή...
Η Σάρα έκλεισε τα μάτια της με φρίκη. Ο πατέρας δεν απειλούσε ποτέ μάταια. Άρχισε μια άκαρπη αναζήτηση. Στην αρχή όλοι στο σπίτι ήταν απασχολημένοι με αυτές τις έρευνες, αλλά, συνειδητοποιώντας τη ματαιότητα τους, έφυγαν. Η Σάρα έχασε τον ύπνο και την όρεξη. Σταμάτησε να παίζει με τα παιδιά και κρύφτηκε από όλους στις απομακρυσμένες γωνιές του τεράστιου κήπου. Πιο πρόθυμα, κάθισε στο μέρος όπου το οικόπεδό τους συνόρευε με την αυλή μιας ηλικιωμένης Ρωσίδας. Έμενε μόνη σε μια φτωχική παράγκα, δεν είχε νοικοκυριό, μόνο μια ετερόκλητη γάτα έτρεχε τριγύρω και ο κήπος ήταν καταπράσινος. Τρεις μηλιές ταλαντεύονταν με τα κλαδιά τους και τρεις θάμνοι σταφίδας απλώνονταν καταπράσινα.
Το καλοκαίρι η γυναίκα ήταν συνεχώς απασχολημένη στην άθλια αυλή της, αλλά συχνά, φεύγοντας από τη δουλειά και όρθια στο ύψος της, προσευχόταν. Το ευγενικό της πρόσωπο έγινε ακόμα πιο ευγενικό κατά την προσευχή, συχνά δάκρυα κυλούσαν από τα μάτια της, αλλά δεν τα πρόσεχε και μόνο σταυρώθηκε.
Η Σάρα την παρακολουθούσε μέσα από ένα κενό στον φράχτη και όταν η γυναίκα προσευχήθηκε, η Σάρα ένιωσε ανάλαφρη και χαρούμενη. Ο φόβος του πατέρα της υποχώρησε. Αλλά τότε η γυναίκα τελείωσε την προσευχή της, και πάλι φοβερές σκέψεις κυρίευσαν τη Σάρα, και πήγε στο ποτάμι για να ψάξει να βρει ένα μέρος στην όχθη όπου θα έριχνε τον εαυτό της στο νερό.
Μια φορά, όταν ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, η Σάρα πήγε σε μια πολύτιμη γωνιά του κήπου και, επαναλαμβάνοντας τις κινήσεις της γυναίκας, προσπάθησε να προσευχηθεί η ίδια. Δεν ήξερε πώς να το κάνει αυτό, και αδέξια σταυρώθηκε και επανέλαβε: «Ρώσιε Θεέ, βοήθησέ με».
Τότε άρχισε να Του παραπονιέται για την ατυχία της και ζήτησε πάλι βοήθεια. Αυτό το έκανε κάθε μέρα, κάτι που όμως δεν την εμπόδισε να πάει στο ποτάμι, όπου περίμενε να βάλει τέλος στη ζωή της, αφού τα αντίποινα του πατέρα της ήταν χειρότερα από το θάνατο για εκείνη.
Πέρασαν δύο εβδομάδες. Έφτασε το πρωί της μοιραίας μέρας. Η Σάρα δεν κοιμήθηκε ούτε ένα λεπτό, και μόλις ξημέρωσε, ντύθηκε, κοίταξε τις αδερφές της που κοιμόντουσαν στο ίδιο δωμάτιο μαζί της και έφυγε ήσυχα από το σπίτι. Ο ήλιος μόλις ανέτειλε, δεν υπήρχε ψυχή στην αυλή.
Η Σάρα κοίταξε πίσω για τελευταία φορά στο σπίτι της, στον κήπο, στη μεγάλη αυλή, όλα τα βοηθητικά κτίρια, και πήγε στην πύλη. Πετώντας το μπουλόνι, άρπαξε αποφασιστικά τη λαβή. Τι είναι όμως αυτό;.. Ένα χαρτί διπλωμένο στα τέσσερα περνάει μέσα από τη λαβή.
Η Σάρα το έβγαλε και το ξεδίπλωσε μηχανικά. Το γραμμάτιο... Είναι όντως αυτό που της έδωσε ο πατέρας της πριν από δύο εβδομάδες; Αλλά αυτός ο λογαριασμός μούσκεψε στην τσέπη του φορέματός της και πετάχτηκε. Πώς θα μπορούσε να φτάσει εδώ;
Ξεχνώντας τον φόβο της για τον πατέρα της, ξεχνώντας τα πάντα στον κόσμο, η Σάρα όρμησε ουρλιάζοντας στην κρεβατοκάμαρα των γονιών της. Ανακατωμένος, που δεν είχε ακόμη ξυπνήσει από τον ύπνο, ο πατέρας της άρπαξε το χαρτί από τα χέρια.
- Μια συναλλαγματική, αυτή η ίδια συναλλαγματική! - φώναξε σε όλο το σπίτι. -Πού το πήρες;
Κουνώντας ολόκληρο το σώμα της, είπε η Σάρα. Ο πατέρας άρχισε να κοιτάζει ξανά το έγγραφο. Όλα είναι σωστά, δεν υπάρχει τίποτα να παραπονεθεί, μόνο που είναι κατά κάποιο τρόπο διακριτικά διαφορετικός από αυτόν που λείπει - σαν να υπάρχει άλλο χαρτί, άλλο χειρόγραφο.
Όλοι στο σπίτι ξύπνησαν και έτρεξαν στην κρεβατοκάμαρα, χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι. Μόνο η Σάρα δεν χάρηκε με όλους - μια νέα αίσθηση για κάτι σπουδαίο και ακατανόητο γέμισε την ψυχή της. Γύρισε στη γωνιά της στον κήπο.
«Εσύ, ο Ρώσος Θεός, το έκανες αυτό», ψιθύρισε, και δεν ήθελε να πάει σπίτι, αλλά ήθελε να καθίσει εδώ και να σκεφτεί σιωπηλά τον εξαιρετικό Θεό, που τη λυπήθηκε και δημιούργησε ένα θαύμα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου