Μήνας Φεβρουάριος
– 1 ημέρα. Ο Άγιος Μάρτυρας Τρύφωνας ήταν νέος και φύλαγε χήνες. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στη ρωσική λίστα από το πρωτότυπο. - «Στο Μηναίο και τον Πρόλογο γράφεται: - αυτός ο άγιος νέος βοσκούσε χήνες».
Την ίδια μέρα. Ο άγιος π. Πέτρος ο Γαλατίας έζησε 92 χρόνια και παρέδωσε το πνεύμα του στον Θεό με ειρήνη. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: – έζησε 69 χρόνια (;), φαινόταν γέρος, τα μαλλιά του ήταν απλά (δηλαδή ίσια) και γκρίζα, τα γένια του ήταν στριμωγμένα όπως του Ιωάννη του Θεολόγου και φορούσε μοναστηριακές ρόμπες.
– 4 ημέρες. Ο Άγιος Νικόλαος ο Στουδίτης, ομολογητής, εκοιμήθη εν ειρήνη σε ηλικία 75 ετών. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - Έζησε 75 χρόνια, γκρίζος, με σγουρά μαλλιά, γένια σαν τον Άγιο Νικόλαο, απλό στρίφωμα.
- 5 ημέρες. Η Αγία Μάρτυς Αγαθία έλαμψε από την ομορφιά του σώματός της και την ευγένεια της αμόλυντης ψυχής της.
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - Όμορφη στο πρόσωπο, με τα μαλλιά να ρέουν με χάρη στους ώμους της.
Στο Μηναίο και στον Πρόλογο γράφεται: στη σωματική εμφάνιση ήταν καλός.
– 6 ημέρες. Η Αγία Μάρτυς Φαύστα ήταν μια νέα, πλούσια, αγνή και ευσεβής κοπέλα που αγαπούσε να διαβάζει τις Αγίες Γραφές. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - Φαύστα, μια νεαρή κοπέλα, με ευχάριστο πρόσωπο, με δύο ρόμπες, μια μαντίλα στο κεφάλι, ένα σταυρό στο χέρι.
- 8 ημέρες. Ο άγιος μάρτυρας Θεόδωρος ο Στρατηλάτης ξεπέρασε πολλούς στην ευγένεια της ψυχής του, στην ομορφιά του σώματός του και στην ευγλωττία του. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο - μια ρωσική ομοιότητα, ανοιχτό καφέ και σγουρά μαλλιά, ο αυτοκράτορας Γεώργιος, όμορφος στην εμφάνιση, μια μικρή γενειάδα, ελαφρώς κουρελιασμένη, με πανοπλία, άμφια από κιννάβαρο με λευκές, λευκές φούντες, σκούρο γάντζο στη μύτη, σταυρό στο δεξί του χέρι και ασπίδα στο αριστερό. Καλοπροαίρετος και όμορφος στην εμφάνιση.
- Την ίδια μέρα. Ο Άγιος Προφήτης Ζαχαρίας πέθανε σε βαθιά γεράματα. (Από το Συναξάριο του 1249).
Στο ρωσικό Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - παρόμοιο με το παλιό, χωρίς γένια, απλά μαλλιά. «Επιτυχία στα γεράματα». (Πρόλογος).
Σε ένα χειρόγραφο του 13ου αιώνα σε βαμβακερό χαρτί που περιέχει την ιστορία του Σωζομέν και που φυλάσσεται στη βιβλιοθήκη του Καΐρου, στο τέλος γράφεται: Λένε ότι ο Ζαχαρίας, ο ηγούμενος του κοινοτικού μοναστηριού στο Γεραράχ, διάβασε σε ένα αρχαίο εβραϊκό μη κανονικό βιβλίο ότι ο Εβραίος βασιλιάς Ιωάς σκότωσε τον προφήτη Ζαχαρία για πολύ καιρό ένας άντρας με ίσια μύτη, με μέτρια γενειάδα, με μικρό κεφάλι και ελαφρώς βυθισμένα μάτια.
- 9 ημέρες. Ο Άγιος Ρωμαίος από την πόλη Ρόζα είχε μακριά μαλλιά μέχρι τις φτέρνες του και φορούσε βαριές αλυσίδες στο λαιμό, τα χέρια και την οσφύ του. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
- 18 ημέρες. Ο Άγιος Λέων, Πάπας της Ρώμης , πέθανε σε βαθιά γεράματα. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: – σε μεγάλη ηλικία αναχώρησε στον Κύριο. Τα μαλλιά είναι ρωσικά, τα γένια είναι σαν του Zlatoust... σε άλλα πρωτότυπα γράφει: στα πόδια κείτεται ένα ζώο σαν λύγκας.
- Την ίδια μέρα. Ο άγιος Αγαπίτ, επίσκοπος Σινάου, ομολογητής και θαυματουργός, ήταν δυνατός και δυνατός. (Από το Συναξάριο του 12ου αιώνα και 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - σαν σκυμμένο πάνω από το κεφάλι, απλά μαλλιά (δηλαδή ίσια), γενειάδα πολύ πιο κοντή από τον Ιωάννη τον Θεολόγο και ήδη...
- 19 ημέρες. Ο Άγιος Μάριος από την πόλη Κορά πέθανε εν ειρήνη, έχοντας ζήσει 90 χρόνια σε ασκητικές πράξεις. (Από το Συναξάριο του 1249).
- Την ίδια μέρα. Ο Άγιος Ραβούλα έζησε λίγο περισσότερο από 80 χρόνια. (Από τον 12ο αιώνα Συναξάριο).
Στα ρωσικά. Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - Ο Ραβούλα έζησε 80 χρόνια, σαν σκυφτός, μαλλιά δασύτριχα, γένια σαν τη Νικολίνα, απλή, όχι σγουρά, στα χέρια του ένα ειλητάριο και πάνω του γράφει: ελάτε σε μένα, όλοι εσείς που κοπιάζετε και είστε βαριά φορτωμένοι, και θα σας αναπαύσω. (Άκουσε αυτά τα λόγια από ψηλά πριν από το θάνατό του.)
- 25 ημέρες. Ο Άγιος Ταράσιος, Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντίνου, έμοιαζε σε όλο του το σώμα με τον Γρηγόριο τον Θεολόγο , εκτός από τα γκρίζα μαλλιά του και μια πληγή κοντά στο μάτι. γιατί δεν ήταν πολύ γκρίζος. (Από τον 12ο αιώνα Συναξάριο).
Ο Έλπιος Ρωμαίος και ο Αγιορείτης Νικόδημος τον περιέγραψαν ακριβώς. Και στα ρωσικά. Το αντίγραφο από το πρωτότυπο λέει: «Ήταν γέρος στην όψη, πολύ γκρίζος (;), με γένια σαν τον Γρηγόριο τον Θεολόγο , και σγουρά μαλλιά... Πρόλογος: έμοιαζε σε όλο του το σώμα και την εμφάνισή του με τον Γρηγόριο τον Θεολόγο, αλλά δεν ήταν πολύ γκρίζος. - (Άρα αυτό το πρωτότυπο έρχεται σε αντίθεση με τον εαυτό του).
Μήνας Μάρτιος
– 1 ημέρα. Ωραία ήταν η Αγία Μάρτυς Ευδοκία. (Από το Συναξάριο του 1249).
Στα ρωσικά. Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - γριά στην όψη, με πρόσωπο ευγενές, χλωμό, ταπεινό στο βλέμμα, αδυνατισμένο στο σώμα από μεγάλη νηστεία... Στα νιάτα της υπήρχε τέτοια ομορφιά του προσώπου της που κανένας αγιογράφος δεν μπορούσε να απεικονίσει αυτή την ομοιότητα.
- 5 ημέρες. Ο άγιος Μάρκος, ασκητής και θαυματουργός, ξεκίνησε την ασκητική του ζωή σε ηλικία 41 ετών, και έχοντας ασκητεύσει 60 χρόνια, πέθανε σε ηλικία 100 ετών. Ήταν κοντός στο ανάστημα, χωρίς γενειάδα, φαλακρός, γεμάτος με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος. (Από το Συναξάριο του 1414).
Το ίδιο είπε και το Συναξάριο του Αγίου Όρους Νικοδήμου.
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - φαίνεται γέρος, χωρίς γένια, το πρόσωπό του είναι ζαρωμένο και χλωμό, έζησε περίπου 100 χρόνια και λείπουν τα δόντια του. Κάποιοι γράφουν: μούσι σαν του Σέργιου. Στον Πρόλογο γράφεται: αυτός ο άγιος θεράπευσε τα μάτια του τυφλού θηρίου (ύαινα).
- 18 ημέρες. Ο Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων ήταν μεσαίου ύψους, κίτρινος στο πρόσωπο, τριχωτός, κοντόμυτος, είχε πρόσωπο τετράγωνο, ίσια και ίσια φρύδια, λευκή γενειάδα, πυκνή και χωρισμένη σε δύο κλώνους. ήταν απλός, σαν χωρικός. (Από το Συναξάριο του 1414)
Ακριβώς με τον ίδιο τρόπο περιγράφεται από τον Έλπιο Ρωμαίο και στο Συναξάριο του Αγίου Όρους Νικοδήμου. Και στη Ρωσική Λίστα, από το πρωτότυπο λέγεται για αυτόν: «στον Πρόλογο γράφεται· «Ήταν, σύμφωνα με τη σωματική του φαντασία, ταπεινός στην όψη, χλωμός, άσπρος, με τετράγωνο πρόσωπο, ίσια και μαύρα φρύδια, άσπρη, πυκνή και ξερή γενειάδα στα σαγόνια του και τον χαιρετούσε το έθιμο».
– 23 ημέρες. Ο Άγιος Ιερομάρτυρας Νίκων ήταν όμορφος στο πρόσωπο, καλοσυνάτος και γενναίος στον πόλεμο. (Από το Συναξάριο του 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - γκρι στην όψη, γενειάδα σαν το στρίφωμα του Βλάσιεφ, χωρισμένο στο τέλος...
Ο μήνας Απρίλιος
- 11 ημέρες. Ο Άγιος Ιερομάρτυς Αντύπας υπέφερε σε βαθιά γεράματα. (Από το Συναξάριο του 1249).
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - είναι γέρος και γκρίζος στην όψη, με σγουρά μαλλιά, μούσι σαν του Βλάσιεφ....
- 14 ημέρες. Ο Άγιος Ιερομάρτυρας Συμεών, Αρχιεπίσκοπος Περσών, έφυγε σε ηλικία 117 ετών.(Εκ του Συναξαρίου του 1249).
Στα ρωσικά. Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - φαίνεται ηλικιωμένος, γκρίζος, τα γένια του είναι μακριά και με χωρίστρα μέχρι τη μέση του.
- 15 ημέρες. Ο Άγιος Μάρτυς Σάβα Γκοτφ υπέφερε επί 38 χρόνια . (Από το Συναξάριο του 1249) .
Στο ρωσικό αντίγραφο από το πρωτότυπο: - Ρώσος σε εμφάνιση, γενειάδα και μαλλιά όπως ο Κοσμάς ο Άμισθος. Σε όλη μου τη ζωή είχα 38 χρόνια.
- 17 ημέρες. Η Αγία Ανθούσα, κόρη του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Κοπρώνυμου, πέθανε σε ηλικία 52 ετών. (Από το Συναξάριο του 1249).
– 24 ημέρες. Ο άγιος μάρτυρας Σάββας Στρατηλάτης των Γότθων στα νιάτα του ήταν πολύ λευκός στο πρόσωπο και κατακόκκινος, και τα μαλλιά στο κεφάλι και τα γένια του ήταν χρυσά και γυαλιστερά, και στις κόρες των ματιών του εκφραζόταν ένα τόσο τολμηρό και ατρόμητο βλέμμα που αρμόζει σε έναν γενναίο και μεγαλόψυχο πολεμιστή. (Από το Συναξάριο του 1249 και 1414 και Νικόδημο του Αγίου Όρους).
Στο ρωσικό Αντίγραφο από το πρωτότυπο: - γκρίζα στην όψη και σγουρά μαλλιά, απλό μούσι σαν του Αγίου Νικολάου, άμφια βοεβόδα, με πανοπλία, φτερωτή πανοπλία, γαλάζια άμφια, πόδια σε σανδάλια.
- Την ίδια μέρα. Οι άγιοι μάρτυρες Πασικράτης και Βαλεντίνος αποκεφαλίστηκαν, ο πρώτος σε ηλικία 22 ετών, ο δεύτερος σε ηλικία 30 ετών.
- 25 ημέρες. Ο άγιος ευαγγελιστής Μάρκος ήταν μεσαίου ύψους, γκριζομάλλης, με ίσια και μακριά μύτη, φρύδια που συναντούσαν, πυκνή και μακριά γενειάδα, κεφάλι με ωραία χαρακτηριστικά και κατακόκκινη επιδερμίδα. ήταν συμπονετικός και προσιτός. με μια λέξη, η εμφάνισή του εξέφραζε τις αρετές της ψυχής του. (Από το Συναξάριο του 1249).
Ακριβώς με τον ίδιο τρόπο περιγράφεται στο Συναξάριο του Αγίου Όρους Νικοδήμου και το 1414. (Συναξ. 1414).
Στη ρωσική λίστα από το πρωτότυπο. - στον Πρόλογο γράφεται: - γκριζομάλλης, χοντρός αλλά κοντότριχος και όχι πολύ στρογγυλεμένο πρόσωπο, καμένα από τον ήλιο βλέφαρα και μαύρη, πυκνή γενειάδα, όχι απλό κεφάλι, και κατακόκκινο, όχι μεγάλου αναστήματος σε ηλικία και όχι κοντός, αλλά μέσης ηλικίας.
Πηγή: Από το περιοδικό «Works of the Kiev Spirits. Ακαδ.» 1867) Κίεβο. Στο Τυπογραφείο της Λαύρας του Κιέβου Pechersk. 1867
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου