ΙΕΡΌΣ ΝΑΌΣ ΠΑΝΑΓΊΑΣ ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑΣ.ΤΗΝΟΣ.THE ICON OF MALAMATENIA TINOS.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑΣ

Η ΜΑΛΑΜΑΤΕΝΙΑ

Το 1669 οι διωγμένοι από τους Τούρκους Κρητικοί έφεραν στην εκκλησία της Μαλαματένιας τις εικόνες τους. Ο γνωστός αγιογράφος Εμμανουήλ Τζάνες εικονογράφησε την εικόνα της Μαλαματένιας που βρίσκεται στο τέμπλο του ναού. Εκείνη την περίοδο οι ενορίτες την έντυσαν με μάλαμα (ασήμι), γι’ αυτό ίσως λέγεται Μαλαματένια. Όπως και σε άλλες εικόνες (Παναγία στο Βρυσί) πιστεύεται ότι η εικόνα της Μαλαματένιας βρέθηκε στη θάλασσα, στο παλιό λιμάνι του Αγίου Νικολάου, μπροστά απ’ το κτήριο του ΕΜΤ. Το παλιό λιμάνι μπαζώθηκε για να γίνει ο σημερινός λιμένας της Τήνου. Παλαιότερα τα καράβια κατέβαζαν τον κόσμο και τα εμπορεύματα με σκάλα σε βάρκες ως τα μέσα του 20ου αιώνα.

THE ICON OF MALAMATENIA

MALAMATENIA

In 1669, the Cretans who were persecuted by the Turks brought their icons to the church of Malamatenia. The well-known iconographer Emmanuel Tzanes painted the icon of Malamatenia, which is located on the temple's iconostasis. At that time, the parishioners dressed it in malama (silver), which is perhaps why it is called Malamatenia. As with other icons (Virgin Mary in the Fountain), it is believed that the icon of Malamatenia was found in the sea, in the old port of Agios Nikolaos, in front of the EMT building. The old port was dug up to become the current port of Tinos. In the past, ships unloaded people and goods by ladder onto boats until the mid-20th century.