Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Σάββατο 14 Μαρτίου 2026

Η ζωή και τα οράματα της άρρωστης παρθένας Μαρίας. 4

 


Έφτασε η 17η Δεκεμβρίου 1937. Αυτή η ημέρα τιμά τη μνήμη της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας. Ήταν μια κρύα, θυελλώδης μέρα, και μια χιονοθύελλα είχε μαινόταν όλη τη νύχτα, τόσο σφοδρή που δεν φαινόταν κανένα φως. Η Μαρίνα δεν ένιωθε καλά από την προηγούμενη μέρα. «Πιθανώς ο καιρός σε βασανίζει», είπε η πεθερά της, «ή μήπως ήρθε η ώρα να γεννήσεις;» Και πράγματι, η ώρα είχε έρθει. Εκείνη την ημέρα του Δεκεμβρίου, μέσα στην ουρλιαχτή χιονοθύελλα, η Μαρίνα γέννησε μια κόρη. Μια εύθραυστη αλλά ευτυχισμένη μητέρα, η Μαρίνα ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι, προσευχόμενη στον Θεό και σκεπτόμενη: «Θα την ονομάσω Μαρία. Άλλωστε, η Μητέρα του Θεού είναι η ίδια η Μαρία. Είναι η μητέρα του Σωτήρα, η προστάτιδα και η μεσίτρια όλων όσων πενθούν, των χηρών και των άτυχων ορφανών. Είθε να πάρει και τη δική μου Μαρία υπό την προστασία Της και να την σώσει από ένα τόσο πικρό ποτήρι όπως το δικό μου». Αφού γέννησε, η Μαρίνα γρήγορα ανάρρωσε και άρχισε να ανακατεύεται ξανά στο σπίτι και στο αγρόκτημα, πηγαίνοντας να δουλέψει στο συλλογικό αγρόκτημα, πηγαίνοντας στο δάσος για καυσόξυλα. Δεν υπήρχε κανείς να τη βοηθήσει. Τα πεθερικά της δεν ήταν πια καλοί βοηθοί, είχαν γεράσει και είχαν αδυνατίσει. Ήταν οι μόνοι που μπορούσαν να φροντίσουν τα παιδιά, από τα οποία η Μαρίνα είχε τώρα τέσσερα. Ο χρόνος κυλούσε όπως συνήθως. Ο άγριος χειμώνας με τους ανέμους και τις χιονοθύελλες πέρασε και η γενναιόδωρη άνοιξη του 1938 έφτασε, όμορφη για τη συγκομιδή. Όλα στη φύση ζωντάνεψαν, οι κήποι άνθισαν άφθονα, η γη αναδύθηκε πλούσια από τα χωράφια. Οι βροχές έπεφταν σαν να ήταν προγραμματισμένες. Όλοι ήταν χαρούμενοι που η συγκομιδή θα ήταν καλή μετά τον τρομερό λιμό. Η Μαρίνα ήταν επίσης χαρούμενη για τα πάντα: «Όλα μεγαλώνουν τόσο καλά στον κήπο μας - τώρα θα υπάρχει κάτι για να φάνε οι ηλικιωμένοι και τα παιδιά», σκέφτηκε. «Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έχω γίνει εντελώς άθλια - σε σημείο φτώχειας, και δεν ξέρω τι να κάνω τώρα». Θα πάω να συμβουλευτώ τη νταντά (αποκαλούσε τη μεγαλύτερη νταντά Αδελφή Ευφροσίνια). Ίσως θα έπρεπε να πάω στου Αντόσα, να ζήσω εκεί, να δουλέψω και να ψωνίσω τριγύρω.

Ο Άντον εργαζόταν στο Ντόνετσκ εκείνη την εποχή, και η Μαρίνα ήταν αποφασισμένη να πάει να τον δει. «Θα πάω να πάρω μερικές προμήθειες», είπε στην αδερφή της, την Ευφροσύνη, «αλλιώς θα είμαι εντελώς γυμνή». Η Ευφροσύνη δεν άφηνε τη Μαρίνα να πάει στην πόλη, γνωρίζοντας τη σκληρότητα του Άντον. Αλλά η Μαρίνα δεν άκουσε την αδερφή της και πήγε ούτως ή άλλως. «Έχω χάσει πραγματικά την ψυχραιμία μου. Ντρέπομαι μπροστά στον κόσμο. Αν πάω, έρχονται άνθρωποι, πηγαίνουν στη δουλειά, και θα δουλέψω κι εγώ, και δεν θα χαθώ». Η Μαρίνα έφυγε το καλοκαίρι. Μέχρι τότε, τα νεαρά λαχανικά και τα σιτηρά ωρίμαζαν. Πριν φύγει, η Ευφροσύνη παρακάλεσε ξανά την αδερφή της να μην πάει. «Δεν θέλω να φύγει η Μαρίνα. Οι νέες πατάτες είναι ώριμες, ψάχνουμε για σούπα και το ψωμί ετοιμάζεται. Θα σου δώσω μερικές για μια φούστα και μια μπλούζα και θα βοηθήσω και τα παιδιά. Μείνε εδώ, αλλιώς αυτός ο τρελός θα τρελαθεί όταν φτάσεις, και ποιος ξέρει, θα αρχίσει να σε κοροϊδεύει. Και πού θα πας; Σε ποιον θα παραπονεθείς; Σε ξένη χώρα, ποιος θα βοηθήσει; Μείνε σπίτι, αγαπητή μου, έχω την αίσθηση ότι πας για κακά πράγματα», παρότρυνε μετανιωμένα η Ευφροσίνια την αδερφή της. Η Κούζμα και η Λουκέρια προσπάθησαν επίσης να αποτρέψουν τη Μαρίνα από το να πάει. «Γιατί να μείνεις σπίτι, νεαρή γυναίκα;» ρώτησε η Κούζμα. «Πού πας με τα παιδιά; Ποιος σε περιμένει εκεί; Οι νέες σοδειές είναι ώριμες, οι πατάτες μεγαλώνουν καλά και υπάρχουν αρκετά για όλα φέτος». «Στο σπίτι, τα παιδιά είναι πιο ελεύθερα. Θα έχουν πατάτες μέχρι να χορτάσουν, ίσως και λίγο ψωμί, οπότε θα τα βγάλουμε πέρα, και μετά θα δούμε τι θα δώσει ο Θεός. Άκουσέ με, έναν γέρο, δεν σου λέω τίποτα κακό. Λυπάμαι πολύ τα παιδιά, είναι εγγόνια μας, άλλωστε, και δεν θα περάσεις καλά εκεί μαζί τους.»

Αλλά η Μαρίνα παρέμεινε ανένδοτη στην πειθώ της αδερφής της και των πεθερικών της και έφυγε τον Ιούλιο, παίρνοντας μαζί της τα τρία παιδιά της, αφήνοντας τη μικρή Αλιόσκα, την προτελευταία, με την Κούζμα και τη Λουκέρια. Η Μαρίνα έφτασε στο Ντόνετσκ το βράδυ. Ο Άντον υποδέχτηκε τη Μαρίνα και τα παιδιά δυσαρεστημένα και αποδοκίμασε την άφιξή της. Ήταν δύσκολες εποχές - υπήρχε σύστημα δελτίου. Η ζωή με τρία παιδιά σε ένα ιδιωτικό διαμέρισμα ήταν δύσκολη. Ο Άντον έμενε με έναν συγχωριανό του, τον Μιχαήλ, ο οποίος είχε καταφύγει στο Ντόνετσκ πριν από τον Άντον το 1933 για να γλιτώσει από την πείνα και βρήκε δουλειά ως ξυλουργός σε μια κατασκευαστική εταιρεία. Στην αρχή, έμενε σε ένα ιδιωτικό διαμέρισμα, αλλά στη συνέχεια απέκτησε ένα διαμέρισμα ενός δωματίου και πήρε τον Άντον στο δικό του. Ο Μιχαήλ είχε γυναίκα και παιδί, και ο Άντον και η Μαρίνα είχαν τρία παιδιά, οκτώ ψυχές σε ένα δωμάτιο. Η ζωή ήταν δύσκολη. Αλλά η ευγενική Χριστίνα, η σύζυγος του Μιχαήλ, είπε: «Μην ανησυχείς, Μαρινούσκα, θα επιβιώσουμε». Είναι στενάχωρα, μην παρεξηγείσαι, έχουμε περάσει και χειρότερα και θα τα ξεπεράσουμε κι αυτά με υπομονή, όλα θα πάνε καλά. Υποτίθεται ότι σύντομα θα δώσουν στον Άντον ένα ωραίο διαμέρισμα, όλα θα πάνε καλά, και μετά θα πας στη δουλειά, και σιγά σιγά όλα θα ηρεμήσουν και θα τακτοποιηθούν. Έτσι ξεκινήσαμε τη ζωή μας όταν φτάσαμε εδώ - χωρίς τίποτα να ζήσουμε, χωρίς σπίτι να μείνουμε, χωρίς ιδέα τι να κάνουμε με τους εαυτούς μας. Επιβιώσαμε - και μπορείτε κι εσείς." Η Μαρίνα ήταν χαρούμενη που στον Άντον είχαν υποσχεθεί ένα διαμέρισμα σύντομα, και βρήκε μια κατάλληλη δουλειά, ώστε  Δεν χρειαζόταν να εξαρτάται πλήρως από τον σύζυγό της. 

Αλλά η Μαρίνα δεν κατάφερε να ζήσει σε ένα ωραίο καινούργιο διαμέρισμα, αν και σύντομα στον Άντον δόθηκε ένα ωραίο, ευρύχωρο. Σύντομα, η Μαρίνα αρρώστησε σοβαρά και οι γιατροί την μετέφεραν στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση με ασθενοφόρο. Καθώς έμπαινε στο αυτοκίνητο, η Μαρίνα κράτησε τη μικρή Μάσα στην αγκαλιά της για τελευταία φορά, τον φίλησε, έκλαψε πικρά και είπε: «Θα πεθάνω, το κοριτσάκι μου χάθηκε». Αυτά ήταν τα τελευταία της λόγια στη μικρή Μάσα. Η Μαρίνα πέρασε ενάμιση μήνα στο νοσοκομείο. Οι γιατροί διέγνωσαν τυφοειδή πυρετό. Έμεινε αναίσθητη για αρκετές ημέρες, υποφέροντας από τυφοειδή πυρετό. Οι γιατροί είπαν ότι η κατάστασή της ήταν εξαιρετικά κρίσιμη. Ήταν απίθανο να επιβιώσει από αυτή την τρομερή αγωνία. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε στη δύναμη αυτής της νεαρής γυναίκας. Κατά τη διάρκεια της παραμονής της Μαρίνας στο νοσοκομείο, ο Άντον έλαβε ένα νέο διαμέρισμα και μετέφερε την αδερφή του Ναντέζντα, η οποία ζούσε στο Ντόνετς, και τα παιδιά τους εκεί. Έστειλε ένα κορίτσι σπίτι στους γονείς της, και δύο - ο γιος του Ιβάν και η μικρή Μάσα - έμειναν μαζί του. Κατά τη διάρκεια του ενάμιση μήνα που η Μαρίνα ήταν στο νοσοκομείο, ο Άντον την επισκέφτηκε μόνο μία φορά, μεθυσμένος, με τον γείτονά της Νικάνωρ, ο οποίος είχε έρθει στο Ντόνετσκ για να πουλήσει κρέας εκείνη την εποχή. Ο Νικάνωρ ήταν αυτός που τράβηξε τον Άντον στο νοσοκομείο για να ελέγξει την κατάστασή του.

Εκείνη την εποχή, η Μαρίνα άρχισε να αναρρώνει, καθισμένη σιγά σιγά, περπατώντας στον θάλαμο και χαίροντας με την προοπτική μιας γρήγορης ανάρρωσης. Αλλά ο τύφος επέστρεψε και στις 4 Νοεμβρίου 1938, η Μαρίνα πέθανε από τυφοειδή πυρετό στο Νοσοκομείο της πόλης του Ντόνετσκ. Ο Άντον δεν έθαψε τη Μαρίνα, για άγνωστους λόγους. Ο ίδιος κατέθεσε ότι πήγε στο νοσοκομείο όπου διέμενε η Μαρίνα στις 5 Νοεμβρίου και του είπαν ότι είχε πεθάνει χθες και ότι έπρεπε να επιστρέψει αύριο, δηλαδή στις 6 Νοεμβρίου. Πήγε την επόμενη μέρα και του είπαν ότι η σορός είχε ήδη ταφεί, φέρεται να μην του επιτράπηκε να πάρει τη σορό για να αποφευχθεί η εξάπλωση της μόλυνσης. Αλλά οι άνθρωποι έλεγαν ότι δεν μπήκε στον κόπο να την πάρει και να την θάψει.

Έτσι, μεγαλώνοντας, η Μάσα δεν έμαθε ποτέ την αλήθεια για τον θάνατο και την κηδεία της μητέρας της. Όσο κι αν προσπάθησε να ρωτήσει τους συγγενείς της για τον θάνατο της μητέρας της, κανείς δεν μπορούσε να της πει πραγματικά. Μόνο η θεία της η Ευφροσύνη της είπε λίγα πράγματα, ρωτώντας την Χριστίνα, τη σύζυγο του Μιχαήλ, για την αδερφή της Μαρίνα, όπου έμενε ο Άντον. Η Χριστίνα είπε στην Ευφροσύνη ό,τι ήξερε, και τα υπόλοιπα παρέμειναν γνωστά μόνο στον ίδιο τον Άντον και στον Θεό.

Τη δεύτερη μέρα μετά τον θάνατο της Μαρίνας, ο μικρός γιος του Άντον, ο Ιβάν, που ζούσε μαζί του, πέθανε επίσης από τύφο. Τρεις μέρες αργότερα, έφτασε ένα γράμμα από το σπίτι, γραμμένο από τη μητέρα του Άντον, Λουκέρια: «Ο Αλιόσα πέθανε από οστρακιά—το αγόρι έφυγε σε δύο μέρες. Τι έξυπνο αγόρι ήταν, τι όμορφος άντρας, ο παππούς μου κι εγώ τρελαινόμαστε γι' αυτόν—ω, Μαρίνα, Μαρίνα, γιατί έφυγες; Δεν μας άκουσες», έγραψε η Λουκέρια σε ένα γράμμα στον γιο της Άντον και τη Μαρίνα. Μερικές φορές συμβαίνει στη ζωή ενός ανθρώπου, κάτι που δεν περίμενε, και ξαφνικά τον βρίσκει μια απροσδόκητη ατυχία. Όπως λένε, «Μην περιμένεις προβλήματα,

«Θα έρθει η ίδια σε εσάς». Έτσι, ο Άντον κυριεύτηκε από ξαφνική, μεγάλη, ανεπανόρθωτη θλίψη. Πληγωμένος από τη θλίψη, δεν ήξερε τι να κάνει. Είναι αστείο, αλλά σε μια εβδομάδα έβγαλε τρία φέρετρα από το σπίτι - τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά του. Δύο έμειναν χωρίς μητέρα, η Μάσα ήταν ακόμα πολύ μικρή. Μετά τον θάνατο της Μαρίνας, ο Άντον έστειλε τη μικρή Μάσα στους γονείς της στο αγρόκτημα, και ο ίδιος παρέμεινε στο Ντόνετσκ μέχρι την άνοιξη. Με φωνές και κραυγές, η Κούζμα και η Λουκέρια χαιρέτισαν τη μικρή εγγονή τους Μάσα, την οποία είχε φέρει μαζί του ο γείτονάς τους Μιχαήλ Μπάεφ, ο οποίος επέστρεφε από το Ντόνετσκ. «Ω, αγαπημένο μου παιδί, αγαπημένο μας μικρό ορφανό, ω, τι θα κάνουμε τώρα χωρίς μητέρα; Και με ποιον άφησες αυτά τα άτυχα παιδιά, Μαρίνα;» θρήνησε η Λουκέρια. «Γιατί δεν μας άκουσες και  πήγες στον θάνατό σου;» «Δεν σας αφήσαμε να πάτε εκεί, αλλά μας υπακούσατε, τους γέρους. Προφανώς, ο θάνατος σας τραβούσε εκεί, και τώρα δείτε τι κάνατε, αφήσατε αυτά τα πικρά ορφανά. Ποιος τα χρειάζεται χωρίς μητέρα; Ενώ εγώ και η γιαγιά σέρνουμε τους εαυτούς μας, δεν είναι τόσο άσχημα, αλλά τι γίνεται όταν πεθάνουμε; Πού θα πάνε, οι καημένες; Δεν είναι ακριβώς αξιολύπητες μητριές, και τι είδους μητριά μπορεί να βρουν, αλλιώς μπορεί να αρχίσουν να τις προσβάλλουν και να τις χτυπούν. Ω, η πικρή θλίψη, ω, Μαρινούσκα, Μαρινούσκα, θα ήταν καλύτερα για εμάς να πάμε εκεί, αλλά εσείς πρέπει να ζήσετε. Αλλά τι θα κάνετε, αφού ο Θεός τα έδωσε έτσι;» είπαν η Κούζμα και η Λουκέρια, «όσο ζούμε, δεν θα αφήσουμε κανέναν να σας βλάψει».

Καθώς τα παιδιά μεγάλωναν, η Κούζμα χάρηκε και είπε στη Λουκέρια: «Κοίτα, γιαγιά, η Κλάβκα είναι μαχήτρια, σύντομα θα μπορεί να τους ανταγωνίζεται όλους όταν μεγαλώσει. Αλλά η Μάνια είναι τόσο σιωπηλή, δεν μιλάει για τον εαυτό της, απλώς σιωπά. Αυτή, η καημένη, θα το πάρει από τη μητριά της». Η Ναταλία, η μικρότερη κόρη της Λουκέρια, θρηνούσε επίσης τα παιδιά της. Έζησε με τους γονείς της όλη της τη ζωή, καθώς ήταν η μικρότερη και η λιγότερο ικανή να εργαστεί. Ως παιδί, έσπασε το πόδι της ενώ έκανε πατινάζ στον πάγο ένα φθινόπωρο. Παρέμεινε άρρωστη για πολύ καιρό. Η ιατρική εκείνη την εποχή ήταν αδύναμη στην επιστήμη της ανθρώπινης ζωής, και λόγω της ακραίας φτώχειας της, σπάνια την πήγαιναν σε γιατρούς εκτός της περιοχής. Ο τοπικός γιατρός την εξέτασε, της έκανε γύψο στο πόδι, και αυτό ήταν το τέλος της θεραπείας της. Το πόδι επουλώθηκε λανθασμένα, έγινε πέντε εκατοστά κοντύτερο, και η καημένη κοπέλα παρέμεινε ανάπηρη για μια ζωή. Τώρα διαχειριζόταν το νοικοκυριό στη θέση της Μαρίνας, και εργαζόταν και στο συλλογικό αγρόκτημα. Δεν υπήρχε κανείς άλλος να το κάνει. Οι ηλικιωμένοι είχαν γίνει εντελώς αδύναμοι. Η Ναταλία φρόντιζε επίσης τα ορφανά κορίτσια. Τα έπλενε και τα έκανε μπάνιο και έκανε ό,τι χρειαζόταν, λειτουργώντας ως μητέρα τους. Δεν εκφόβιζε την Κλάβα, αλλά αντιπαθούσε τη Μάσα από πολύ μικρή ηλικία, και όταν η Μάσα μεγάλωσε, άρχισε να την εκφοβίζει - άλλοτε την έσπρωχνε στο πλευρό, άλλοτε την τσιμπούσε. Η Μάσα, ουρλιάζοντας και κλαίγοντας, έτρεχε να παραπονεθεί στον παππού της. Ο Κούζμα αγαπούσε πολύ τα παιδιά και μάλωνε αυστηρά όποιον τα εκφόβιζε. «Τι στο καλό θέλεις;» γκρίνιαζε στην κόρη του, κάτι που εκείνη καταλάβαινε. «Γιατί προσπαθείς να την πηδήξεις, καταραμένο πλάσμα; Θα πάρω ένα ρόπαλο και θα σε χτυπήσω μόνη μου, και θα το καταλάβεις. Μην τολμήσεις να την αγγίξεις!»

Η μικρή Μάσα κατάλαβε ότι ο παππούς της την αγαπούσε και την προστάτευε από όλους όσους την μισούσαν. Βλέποντας την καλοσύνη και την αγάπη του Κούζμα, η Μάσα αγκάλιασε τον παππού της με όλη της την καρδιά. Η Μάσα καθόταν πάντα δίπλα στον Κούζμα στο τραπέζι, γνωρίζοντας Ότι ο παππούς της θα της έδινε ένα επιπλέον κομμάτι ψωμί. Το ψωμί άξιζε τον κόπο του σε χρυσό τότε. Στο συλλογικό αγρόκτημα, έδιναν πολύ λίγα, 200-300 γραμμάρια την εργάσιμη μέρα, και δεν υπήρχε πουθενά να το αγοράσουν, και δεν υπήρχαν χρήματα να το πληρώσουν. Έψηναν ψωμί με κάθε είδους πρόσθετα: τριμμένες και προστιθέμενες πατάτες, παντζάρια, κολοκύθα και ραπανάκια. Πρόσθεταν επίσης αποξηραμένες φλούδες πατάτας, και την άνοιξη, φλαμουριά, οξαλίδα, κινόα, και ούτω καθεξής. Με αυτά τα πρόσθετα, το ψωμί ήταν βαρύ, απλωνόταν σαν σαπούνι και είχε άσχημη γεύση. Αλλά ακόμη και αυτό το ψωμί τρώγονταν με μέτρο. Έτρωγαν πρωινό χωρίς ψωμί. Και για μεσημεριανό, έτρωγαν το ψωμί με δελτίο και στσι. «Πατάτες με κβας ή ξινόγαλα μπορούν να φαγωθούν χωρίς ψωμί», έλεγαν οι ηλικιωμένοι, «και μετά για μεσημεριανό θα φάμε λίγο ψωμί με στσι».

Καθισμένη δίπλα στον παππού της στο δείπνο, η Μάσα έφαγε γρήγορα την μερίδα ψωμιού που της είχε δοθεί και κοίταξε τον Κούζμα με ένα διερευνητικό, ερωτηματικό βλέμμα. Ο Κούζμα δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του. Χάιδεψε το σγουρό κεφάλι της εγγονής του και της έδωσε ένα άλλο κομμάτι ψωμί, όχι από το κοινό καρβέλι, αλλά από τη δική του μερίδα, την οποία είχε ορίσει στον εαυτό του ως κανόνα. Τα πόδια του Κούζμα είχαν πρηστεί από τον υποσιτισμό και ήταν πολύ άρρωστος εκείνη την εποχή, αλλά επέζησε από εκείνες τις δύσκολες στιγμές. Καθώς η Μάσα μεγάλωνε, μετάνιωσε βαθιά για την ανόητη συμπεριφορά της, αφήνοντας τον αγαπημένο της παππού γυμνό. Ήταν μικρή και δεν μπορούσε να καταλάβει ότι ο παππούς της της έδινε το ψωμί του ενώ ο ίδιος παρέμενε πεινασμένος. Μόνο τώρα κατάλαβε γιατί ο παππούς της έκλαιγε όταν της έδωσε ένα άλλο κομμάτι ψωμί και γιατί ήταν άρρωστος και τα πόδια του πρησμένα. «Ήταν μια δύσκολη στιγμή», θυμάται η Μάσα, «είθε να μην ξαναγυρίσει ποτέ!»

Η Κούζμα και η Λουκέρια επέζησαν τον χειμώνα χωρίς τον Άντον. Η Νατάλια διαχειριζόταν το νοικοκυριό μόνη της - μια αγελάδα και δώδεκα κότες - αυτό ήταν το μόνο που τους είχε απομείνει. Τα χρόνια της πείνας κατάπιαν τα πάντα. «Έτσι ζούμε σε απόλυτη ανάγκη», θυμάται η Μάσα για τη δύσκολη παιδική της ζωή. Η άνοιξη πλησίαζε. Το ηλικιωμένο ζευγάρι άρχισε να ανησυχεί: «Τι να κάνουμε; Έρχεται η άνοιξη. Πρέπει να οργώσουμε τον κήπο, να φυτέψουμε πατάτες... Τι θα κάνει η Νάτκα (Ναταλία) με το ένα πόδι; Δεν είμαστε καλοί, τα παιδιά είναι μικρά. Πρέπει οπωσδήποτε να φωνάξουμε τον Άντον, να τον αφήσουμε να γυρίσει σπίτι και να παντρευτεί. Να η Νιούρα Ντραβίνινα, ένα υγιές κορίτσι, ή η Φένια Κουτούζοβα, μια ζωηρή γυναίκα. Γράψε του ένα γράμμα, Νάτκα, άφησέ τον να φύγει. Δεν μπορείς να δουλεύεις τα πάντα εκεί, και στο σπίτι, ό,τι σπέρνεις, θερίζεις». Την ίδια μέρα, η Νατάλια έγραψε ένα γράμμα στον Άντον, ζητώντας του να γυρίσει σπίτι αμέσως. Ο Άντον δεν παράκουσε τους γονείς του. Μόλις έλαβε το γράμμα, πλήρωσε γρήγορα το χρέος και έφτασε σπίτι τον Μάιο, ακριβώς στην ώρα για τη φύτευση πατάτας. Φύτεψαν πατάτες και όλα τα άλλα λαχανικά. Ο Άντον άρχισε να εργάζεται στο συλλογικό αγρόκτημα, επισκευάζοντας τον αγροτικό εξοπλισμό. Επειδή ήταν καλός τεχνίτης, θεωρούνταν ο πρεσβύτερος. Ο χρόνος περνούσε όπως συνήθως. Η Τριάδα πλησίαζε, ήταν καιρός να ξεριζωθούν οι κήποι, η Λουκέρια υπενθύμιζε συνεχώς στον Άντον για τον γάμο: «Και να παντρευτείς πραγματικά, Άντον», είπε η Κούζμα. «Είναι δύσκολο για τη Νατάσα να παρακολουθεί τα πάντα.

Δεν υπάρχουν σχόλια: