Πώς ένας Ρώσος ποιητής νίκησε μια μάγισσα
Ο ποιητής Gennady F-v ήρθε στη Μόσχα από την πόλη Orel (δεν γράφω το επώνυμό του γιατί δεν έχω τη συγκατάθεσή του). Μπήκε στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο της Μόσχας και μετά την αποφοίτησή του, νοίκιασε ένα δωμάτιο στο ένα ή στο άλλο μέρος.
Μια μέρα με κάλεσε να τόν επισκεφτώ. Η σύζυγός του Inna (αν και αυτό είναι το όνομα ενός άνδρα σύμφωνα με το ημερολόγιο, της δόθηκε κατά τη γέννηση) ετοίμασε ένα λιτό τραπέζι. Η συζήτηση αφορούσε την τέχνη, την ποίηση και μετά στράφηκε στη μαγεία. Ο Gennady είπε:
- Εδώ νοικιάζουμε δωμάτιο από τη σπιτονοικοκυρά μας τη Ζηναϊδα, αλλά είναι μάγισσα.
- Υπάρχουν πραγματικά μάγισσες στην εποχή μας;
- Υπάρχουν. Κάνει ένα ξόρκι, και υποφέρουμε και αρρωσταίνουμε. Δεν με πιστεύεις;
Αμφιβάλλω για τη δύναμη της μαγείας της.
- Πες μου ένα παράδειγμα για να πειστώ.
- Υπάρχουν όσα παραδείγματα θέλετε. Για παράδειγμα, ψήνει πίτες, μας περιποιείται, και μετά μας πιάνει το στομάχι, συρριζόμαστε από τον πόνο.
- Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτή; Τα τρώει η ίδια, πίτες;
«Τρώει και δεν φαίνεται να αρρωσταίνει από αυτά». Και είμαστε άρρωστοι.
- Υπάρχουν άλλα στοιχεία;
«Ορίστε, κοίτα», είπε ο Γκενάντι, δείχνοντας τους τοίχους. «Βγάλαμε τις εικόνες και τον σταυρό και τα κρεμάσαμε στους τοίχους. Έτσι, μετά από αυτό σταμάτησε να έρχεται εδώ.
Με εξέπληξε πολύ αυτό, γιατί δεν είχα ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο ούτε από τον Γεννάντι και τη γυναίκα του ούτε από κανέναν άλλο. Στους τοίχους του δωματίου κρέμονταν τρία εικονίδια, ένα σε κάθε τοίχο και ένας σταυρός πάνω από την πόρτα. Τότε κανείς μας δεν ήταν ιδιαίτερα θρησκευόμενος και γι' αυτό αρχικά θεωρούσα τις εικόνες και τον σταυρό αντικείμενα τέχνης.
Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Ήταν η Ζιναΐδα, έψησε λουκουμάδες και τους πρόσφερε στον Γεννάντι πίσω από την πόρτα.
«Τζένα, πάρε τα ντόνατς και βοήθησε τον εαυτό σου», είπε έξω από την πόρτα.
«Ζίνα, έλα εδώ», φώναξε ο Γκενάντι.
Αλλά η Ζίνα, αν και ήταν η ιδιοκτήτρια του διαμερίσματος, δεν μπήκε πεισματικά σε αυτό το δωμάτιο.
«Όχι, βγες εδώ», είπε.
Ο Γκενάντι με κοίταξε εκφραστικά. «Λοιπόν, βλέπετε, δεν έρχεται», είπε ήσυχα.
Τελικά, πήγε στην πόρτα για να δεχτεί τους λουκουμάδες. Η Ζιναΐδα δεν πέρασε ποτέ το κατώφλι του δωματίου και δεν το κοίταξε καν.
Έχοντας τοποθετήσει ένα πιάτο με ζεστούς λουκουμάδες στο τραπέζι, ο Gennady είπε:
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε; Αν το φάμε, θα αρρωστήσουμε. Και είναι κρίμα να το πετάξεις.
—Το έχεις πετάξει πριν;
- Το πέταξαν, τι να κάνουμε;.. Αφού έχουμε εικονίδια στους τοίχους, δεν μας έρχεται, και δεν τρώμε από αυτήν. Κι αν λαχταράμε το νόστιμο φαγητό και το φάμε, αρρωσταίνουμε, σαν μετά από δηλητηρίαση.
«Ξέρεις, Γκενάντι», σκέφτηκα. «Άκουσα ότι αν διασταυρώσεις μαγεμένο φαγητό και διαβάσεις μια προσευχή πάνω του, δεν θα σε βλάψει, μπορείς να φας τα πάντα». Έχεις Βίβλο;
- Ναι.
Η Inna έβγαλε τη Βίβλο, βρήκαμε την προσευχή «Πάτερ ημών» στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου.
Με έμπνευση, ενθουσιασμένος με χαρά, απήγγειλα την Προσευχή του Κυρίου. Πιο συγκεκριμένα, τα διαβάσαμε όλα μαζί. Στη συνέχεια διέσχισαν το προσφερόμενο κέρασμα.
Ο Gennady και η Inna άρχισαν να τρώνε λίγο προσεκτικά. Έφαγα χωρίς φόβο.
Τα ντόνατς ήταν πολύ νόστιμα, τα φάγαμε όλα. Κανείς δεν αρρώστησε.
(Vladimir, B-a.)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου