Εγώ Ρωμαίου παιδίν είμαι και εκλέψασιν με οι Φράγκοι
—να ειπώ ως ήμουν εύμορφον, και τι να το καυχούμαι;—
και τα ρωμαίικα έμαθα, φράγκικα συντυχαίνω
☝️Στίχοι από τον "Πουλολόγο" (Βυζαντινό σατιρικό ποίημα του 14ου αιώνα)
🆎 Η γλώσσα είναι η δημώδης Ελληνική(Ρωμαίικη), ο άμεσος πρόγονος της νεοελληνικής που μιλάμε σήμερα.
📜Στους στίχους διακρίνουμε το μίσος που υπάρχει από τον απλό λαό προς τους Φράγκους/Λατίνους.(Έχουν προηγηθεί η άλωση του 1204 και η Λατινοκρατία).
🔸Ο χαρακτήρας που απαγγέλει τους στίχους δικαιολογείται για την διγλωσσία του (Ελληνικά κ΄ Φράγκικα) κατηγορώντας τους Φράγκους ως κλέφτες.
Byzantine Tales.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου