Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος!
τὴν ἐπηρμένην ὀφρύν, τοῦ τὴν γῆν
καὶ τὴν θάλασσαν
ἐξαλείφειν φάσκοντος
πρὸς τὴν γῆν ἐταπείνωσεν
ἁπαλὴ κόρη καὶ παναμώμητος
τὰς πανουργίας αὐτοῦ νικήσασα
Ὢ τῆς δυνάμεως, τοῦ Σταυροῦ καὶ χάριτος!
ἥτις ἡμῶν, πᾶσαν ὑπεστήριξε
σαφῶς ἀσθένειαν.
Σε ελεύθερη απόδοση:
Τί παράδοξο θαυμάσιο !
Το ύφος το αλαζονικό,
εκείνου που έλεγε πως θα εξαφανίσει
γη και θάλασσα,
το ταπείνωσε στη γη
ένα τρυφερό και αψεγάδιαστο κορίτσι ,
νικώντας τις πανουργίες του.
Ω, της δύναμης του Σταυρού και της Χάριτος!
Γιατί στήριξε ολοφάνερα
κάθε μας αδυναμία.
[Εσπέριον Στιχηρόν.Η φωτογραφία chatgpt5 ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου