Η αλλαγή ξεκινά με τις λέξεις. Γιατί στην αρχή ήταν ο Λόγος. Στον Αδάμ δόθηκε η δύναμη να ονομάσει τα πράγματα. Τα ονόματα των πραγμάτων μας δίνουν τη δυνατότητα να μεταφέρουμε κρίση για τα πράγματα. Έτσι διαμορφώνεται η σκέψη μέσω της οποίας μπορούμε να μεταδώσουμε τη γνώση.
Σήμερα, βλέπουμε μια εργασία αλλαγής των ονομάτων των πραγμάτων. Για παράδειγμα, η πονηριά και η εξαπάτηση λέγονται «διπλά μέτρα», η προδοσία ονομάζεται «συμβιβασμός», ο Θεός γίνεται «σύμπαν» κ.ο.κ. Όλες οι λέξεις κλειδιά έχουν αντικατασταθεί στην «καλτ» γλώσσα των ΜΜΕ, της διπλωματίας και των επιχειρήσεων. Δημιουργώντας αυτές τις νέες λέξεις και φράσεις, δίνεται νόημα στο ψέμα και την κακία, και οι άνθρωποι δεν παρατηρούν καν ότι οι ίδιοι γίνονται φορείς αυτών των νέων νοημάτων.
Η Εκκλησία, με τη σειρά της, έχει μια γλώσσα χτισμένη από την εποχή των αποστόλων. Αυτή η γλώσσα υφίσταται επίσης επίθεση από τον Αντι-Αδάμ, ο οποίος προσπαθεί να μετονομάσει τα πράγματα για να κυριαρχήσει στο ψέμα.
Η ανησυχία για τις κρυφές έννοιες των λέξεων δεν είναι θέμα πίστης, αλλά έργο λογικής χωρίς την οποία δεν μπορεί να διδαχθεί καμία γνώση. Από τους Έλληνες φιλοσόφους μέχρι τους σύγχρονους Γάλλους ποιητές, η ανθρωπότητα γνώρισε και ανέπτυξε την επιστήμη της δύναμης των λέξεων σύμφωνα με την ηχητικότητα, την προέλευση και το σημασιολογικό τους φορτίο που αποκτήθηκε με την πάροδο του χρόνου. Οι Γάλλοι μίλησαν ακόμη και για «ξόρκι λέξεων» (Ο Hugo Friedrich στο «The Structure of Modern Lyric»). Γι' αυτό η αντικατάσταση παλαιών λέξεων με συνώνυμα απλώς για να διευκολυνθεί η ανάγνωση (από ποιον;) είναι ένα ριψοκίνδυνο και ανεύθυνο έργο που, δυστυχώς, βλέπουμε να γίνεται και στην ορθόδοξη κληρονομιά της ρουμανικής γλώσσας.
Λίγη κάμψη, λίγη αγάπη, λίγη επιθυμία για γνώση, μπορούν να μεταμορφώσουν τις μερικές δεκάδες παλιές λέξεις και τις λίγες φαινομενικά ξένες γλωσσικές φόρμουλες σε μια ποιητική και πνευματική απόλαυση, δίνοντάς μας την ικανοποίηση να είμαστε μέρος του ομιλούντος κοπαδιού του οποίου το ταξίδι ξεκίνησε στο Παράδεισος, όταν ο Αδάμ επινόησε τις πρώτες λέξεις για να δώσει ονόματα στα πράγματα.
Χρόνια πολλά σε όλους «όσους αγαπούν τον στολισμό του Οίκου του Θεού», ένα στολίδι φτιαγμένο πάνω από όλα από λέξεις!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου