ΤΟ ΤΑΛΑΝΤΟ.

🌿📝τάλαντο (το) ~ 

1️⃣ (στην Αρχαιότητα) μέσο συναλλαγής μεγάλης αξίας, που χρησιμοποιήθηκε στην Aνατολική Mεσόγειο πριν από την εμφάνιση τού κέρματος.

🙠

‟Το πλοίο μετέφερε φορτίο χάλκινων ~ ταλάντων ~ και αμφορέων και είχε ως προορισμό του τη Ρόδο.”

‟Κατηγορήθηκε ότι είχε καταχραστεί είκοσι ~ τάλαντα ~ από τα χρήματα που είχε φέρει μαζί του ο θησαυροφύλακας τού Μεγάλου Αλεξάνδρου Άρπαλος, όταν κατέφυγε στην Αθήνα το 324 π.Χ.”

2️⃣κάθε φυσικό χάρισμα ή και επίκτητο προσόν· εξαιρετική ικανότητα, ταλέντο.

► η παραβολή των ~ ταλάντων ~

🙠

‟Υπήρξε βαθύς γνώστης τής μουσικής επιστήμης και πλουσιοπάροχα προικισμένος με το θείο ~ τάλαντο ~ τής μελωδικής φωνής.”

‟Ο Κάρολος Κουν διέκρινε αμέσως το υποκριτικό ~ τάλαντο ~ τού νεαρού ηθοποιού και τον ενθάρρυνε να το αξιοποιήσει.”

📖

[στη σημ. 2] ❝Αναμασάμε κάθε μέρα τα παλιά χιλιοειπωμένα αισθήματά μας· εξηγούμε το ~ τάλαντό ~ μας: «κελαηδούμε σαν πουλιά»· την ασχολία μας τόσο ωραία δικαιολογούμε.❞ (Γιάννης Ρίτσος)

ΕΤΥΜ. αρχαία λ. τάλαντον «ζυγαριά» (αρχικώς κυρίως στον πληθυντικό με σημασία «δίσκοι τής ζυγαριάς»), το οποίο προέρχεται από αρχική ρίζα με σημασία «σηκώνω - (μτφ.) αντέχω, υποφέρω» και συνδέεται ετυμολογικά με τις λ. τάλας «ταλαίπωρος, κακομοίρης» (βλ. ταλανίζω), τόλμη, ταλαίπωρος κ.ά. Ήδη από την Αρχαιότητα το τάλαντο χρησιμοποιείτο ως μονάδα βάρους και συναλλαγής με διαφορετική κατά τόπους αξία. Η σημασία «θείο δώρο, χάρισμα» είναι ελληνιστική και οφείλεται στη χρήση τής λ. στη φερώνυμη παραβολή τού Χριστού (Κ.Δ. Ματθ. 25, 14-30).

ΣΧΟΛΙΟ τάλαντο - ταλέντο. Οι δύο λέξεις είναι συνώνυμες και, όπως προκύπτει από την ετυμολογία, το νεότερο ταλέντο έχει την απώτερη αφετηρία του στο αρχαίο τάλαντο. Και οι δύο σημαίνουν «χάρισμα, δεξιότητα, ικανότητα» (όταν το τάλαντο δεν αναφέρεται στη μονάδα βάρους τής Αρχαιότητας). Ωστόσο, η λ. ταλέντο είναι πιο συνηθισμένη και συχνά χρησιμοποιείται στη φράση έχω/έχει ταλέντο σε κάτι (π.χ. Έχει ταλέντο στις γλώσσες - Να καλλιεργήσεις τα ταλέντα σου). Το ουσιαστικό τάλαντο χρησιμοποιείται σε λογιότερο ύφος, αλλά με παρόμοια σημασία (π.χ. Με το αφηγηματικό του τάλαντο έδειξε και πάλι τι σημαίνει συναρπαστικό μυθιστόρημα - Είχε το σπάνιο τάλαντο να αφομοιώνει κάθε της ρόλο - Έχει το τάλαντο τού γραπτού λόγου).

☛ έφεση

______

🗒από Γ. #Μπαμπινιώτη

e