Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Κυριακή 4 Ιανουαρίου 2026

From St John Chrysostom, A Homily for the New Year”



St John Chrysostom: A Homily for the New Year
THE CONTINUAL FEAST: "Rejoice always."

… Let us reckon the future day, no longer something spoken to us that, which was said to the Jews by the prophet, “Their days slipped away in vanity, and their years with haste”. This is the feast which I mentioned, the continual one, and the one not delayed by the passage of years, not limited by days, both the rich and the poor will be able to celebrate in the same manner: For here there is no want of wealth, nor provision, but only of virtue. 

Do you not have wealth? But you have the fear of God, a treasure more fruitful than all wealth, not consumed, not changed, not spent-up. Look to heaven, and to the heaven of heavens, the earth, the sea, the air, the kinds of the animals, the manifold plants, the whole nature of human-beings; consider the angels, archangels, the powers above; recall that these are all creations of your Master.

It is thus not poverty to be the slave of the providential Master, if you have Him as your propitious Lord. The observation of days is not of Christian philosophy, but of Hellenic error. Into the city above you are enrolled, into the polity there you are reckoned, you will mingle with the angels; where light does not give way to darkness, nor day fulfilled to night, but is always day, always light. 

To these therefore let us look continually. “For seek”, he says [Col 3:10], “the things above, where Christ is seated at God’s right hand.” You have nothing in common with the earth, where the courses of the sun are, and circuits, and days; but if you live rightly, the night will be day for you; just as then for those living in licentiousness and drunkenness and intemperance, their day is turned into the darkness of night, not with the sun’s extinction, but the darkening of their mind by inebriation. 

To be passionately excited towards these days, and to receive greater pleasure in them, and to kindle lights in the forum, and to weave wreaths, is of childish folly. But you have been freed from this weakness, and come into adulthood, and been enrolled in the polity of the heavens. Do not therefore kindle sensate fire in the forum, but kindle spiritual light in your mind. “For let”, he said, “your light shine before men, so they may see your good works, and they will glorify our Father in the heavens.” [Mt 5:16] 

This light brings you much recompense. Do not crown the door of the house, but display such a way of life, so that you will receive the crown of righteousness on your head from the hand of Christ. Let nothing be done rashly, nor simply; thus Paul enjoins that all things be done for the glory of God. “For whether you eat,” he said, “or drink, or do whatever, do all for the glory of God” [1 Cor 10:31]

And what is it, he says, to eat and drink for God’s glory? Call the poor man, make Christ a participant of the table, and you eat and drink for God’s glory. But not this alone does he enjoin us to do for God’s glory, but all the rest as well, as to go into the forum, and to remain at home; let these both be done for God’s sake. 

And how are these both to be done for God’s sake? Whenever you come into church, whenever you partake of prayer, whenever of spiritual teaching, the advance has occurred for God’s glory. Again, it is to remain at home for God’s sake.

And how this? Whenever you hear disturbances, disorderly and diabolical processions, the forum filled with wicked and undisciplined men, remain at home, free from this disorder, and you remain for God’s glory. Just as spending time at home and going-out is able to be done for God’s sake, thus also of praise and censure. 

And what is it to praise something for God’s glory, he says, and to accuse? You sit frequently in workplaces, you see evil and wicked men passing by, raising the eyebrows, puffed up, trailing many parasites and flatterers, wearing expensive clothes, surrounded with some mystique, seizing all things, avaricious. If you hear someone saying, “Is he not enviable, is he not blessed?” Rebuke, accuse, silence, pity, weep; this is what it means to censure for God’s sake. …

 If we pray, if we fast, if we accuse, if we pardon, if we praise, if we censure, if we enter, if we exit, if we sell, if we buy, if we are silent, if we converse, if we do anything else whatsoever, let us do all for the glory of God, and if something be not for the glory of God, neither let it be done, nor be spoken by us; but in place of a great staff, in place of arms and safeguard, in place of unspeakable treasures, wherever we might be, let us carry around this word with us, having inscribed it upon our understanding, so that doing and speaking and trafficking all things for the glory of God, we shall obtain the glory that is from Him both in this world and after the journey here. “For those that glorified me”, he says, “I will glorify” [1 Sam 2:30].

Not therefore with words, but also through deeds let us glorify Him continually with Christ our God, because all glory befits Him, honour and worship, now and always unto the ages of ages. Amen.

From St John Chrysostom, A Homily for the New Year”


Δεν υπάρχουν σχόλια: